Luke 23:40 But the other rebuked him, saying, 'Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

Luke 23:40

Luke 23:40
But the other criminal rebuked him. "Don't you fear God," he said, "since you are under the same sentence?

But the other criminal protested, "Don't you fear God even when you have been sentenced to die?

But the other rebuked him, saying, “Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

But the other answered, and rebuking him said, "Do you not even fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

But the other answered, rebuking him: "Don't you even fear God, since you are undergoing the same punishment?

But the other criminal rebuked him, "Aren't you afraid of God, since you are suffering the same penalty?

But the other rebuked him, saying, "Don't you fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

And his companion rebuked him and he said to him, “Are you not even afraid of God? For you also are in condemnation with him.

But the other criminal scolded him: "Don't you fear God at all? Can't you see that you're condemned in the same way that he is?

But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

But the other answering rebuked him, saying, Do you not fear God, seeing you are in the same condemnation?

But the other answering rebuked him, saying, Do not you fear God, seeing you are in the same condemnation?

But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?

But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?

But the other answering rebuked him, saying, Dost thou too not fear God, thou that art under the same judgment?

But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?

But the other answering, rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

But the other, answering, reproved him. "Do you also not fear God," he said, "when you are actually suffering the same punishment?

But the other answered, and rebuking him said, "Don't you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

And the other answering, was rebuking him, saying, 'Dost thou not even fear God, that thou art in the same judgment?

Luka 23:40
Por ai tjetri duke e përgjigjur e qortoi duke i thënë: ''A s'ke frikë nga Perëndia, që je nën të njëjtin dënim?

ﻟﻮﻗﺎ 23:40
فاجاب الآخر وانتهره قائلا أولا انت تخاف الله اذ انت تحت هذا الحكم بعينه.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 23:40
Իսկ միւսը՝ յանդիմանելով զայն՝ ըսաւ. «Դուն չե՞ս վախնար Աստուծմէ, որովհետեւ նոյն դատապարտութեան մէջ ես:

Euangelioa S. Luc-en araura. 23:40
Baina ihardesten çuela berceac reprotcha ceçan hura, cioela, Ezaiz Iaincoaren berere beldur, ikussiric ecen condemnatione berean aicela?

Dyr Laux 23:40
Dyr ander aber wis n zrecht: "Firchtst n nit aynmaal +du önn Herrgot, wo s di diend +grad yso dyrwischt haat?

Лука 23:40
А другият в отговор го смъмра, като каза: Ни от Бога ли се не боиш ти, който си под същото осъждение?

路加福音 23:40
那一個就應聲責備他，說：你既是一樣受刑的，還不怕神麼？

那一个就应声责备他，说：你既是一样受刑的，还不怕神麽？

另一個就應聲斥責他，說：「你既然同樣受懲罰，還不怕神嗎？

另一个就应声斥责他，说：“你既然同样受惩罚，还不怕神吗？

那一個就應聲責備他說：「你既是一樣受刑的，還不怕神嗎？

那一个就应声责备他说：“你既是一样受刑的，还不怕神吗？

Evanðelje po Luki 23:40
A drugi ovoga prekoravaše: Zar se ne bojiš Boga ni ti, koji si pod istom osudom?

Lukáš 23:40
A odpověděv druhý, trestal ho, řka: Ty se ani Boha nebojíš, ješto jsi v témž odsouzení?

Lukas 23:40
Men den anden svarede og irettesatte ham og sagde: »Frygter heller ikke du Gud, da du er under den samme Dom?

Lukas 23:40
Maar de andere, antwoordende, bestrafte hem, zeggende: Vreest gij ook God niet, daar gij in hetzelfde oordeel zijt?

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:40
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν Θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;

Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπετίμα αὐτῷ, λέγων, Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἴ;

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπετίμα αὐτῷ λέγων· Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν Θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη· οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπετίμα αὐτῷ, λέγων, Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν Θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπετίμα αὐτῷ λέγων, Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν θεόν ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ

αποκριθεις δε ο ετερος επιτιμων αυτω εφη ουδε φοβη συ τον θεον οτι εν τω αυτω κριματι ει

αποκριθεις δε ο ετερος επετιμα αυτω λεγων ουδε φοβη συ τον θεον οτι εν τω αυτω κριματι ει

αποκριθεις δε ο ετερος επετιμα αυτω, λεγων, Ουδε φοβη συ τον Θεον, οτι εν τω αυτω κριματι ει;

αποκριθεις δε ο ετερος επετιμα αυτω λεγων ουδε φοβη συ τον θεον οτι εν τω αυτω κριματι ει

αποκριθεις δε ο ετερος επιτιμων αυτω εφη ουδε φοβη συ τον θεον οτι εν τω αυτω κριματι ει

apokritheis de ho heteros epitimōn autō ephē Oude phobē sy ton Theon, hoti en tō autō krimati ei?

apokritheis de ho heteros epitimon auto ephe Oude phobe sy ton Theon, hoti en to auto krimati ei?

apokritheis de ho heteros epitimōn autō ephē Oude phobē sy ton theon, hoti en tō autō krimati ei?

apokritheis de ho heteros epitimon auto ephe Oude phobe sy ton theon, hoti en to auto krimati ei?

apokritheis de o eteros epitimōn autō ephē oude phobē su ton theon oti en tō autō krimati ei

apokritheis de o eteros epitimOn autO ephE oude phobE su ton theon oti en tO autO krimati ei

apokritheis de o eteros epetima autō legōn oude phobē su ton theon oti en tō autō krimati ei

apokritheis de o eteros epetima autO legOn oude phobE su ton theon oti en tO autO krimati ei