Luke 23:4 Then Pilate said to the chief priests and the crowds, 'I find no guilt in this man.'

Bible > Multilingual > Luke 23:4

Luke 23:4

Luke 23:4
Then Pilate announced to the chief priests and the crowd, "I find no basis for a charge against this man."

Pilate turned to the leading priests and to the crowd and said, "I find nothing wrong with this man!"

Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no guilt in this man.”

Then Pilate said to the chief priests and the crowds, "I find no guilt in this man."

Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.

Pilate then told the chief priests and the crowds, "I find no grounds for charging this man."

Then Pilate told the high priests and crowds, "I do not find anything chargeable in this man."

Then Pilate said to the chief priests and the crowds, "I find no basis for an accusation against this man."

And Pilate said to the Chief Priests and to the crowd, “I find no fault concerning this man.”

Pilate said to the chief priests and the crowd, "I can't find this man guilty of any crime."

Then said Pilate to the princes of the priests and to the people, I find no fault in this man.

Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.

And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man.

And Pilate said to the chief priests and to the multitudes: I find no cause in this man.

And Pilate said to the chief priests and the crowds, I find no guilt in this man.

And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man.

Then said Pilate to the chief priests, and to the people, I find no fault in this man.

Pilate said to the High Priests and to the crowd, "I can find no crime in this man."

Pilate said to the chief priests and the multitudes, "I find no basis for a charge against this man."

And Pilate said unto the chief priests, and the multitude, 'I find no fault in this man;'

Luka 23:4
Pilati u tha atëherë krerëve të priftërinjve dhe popullit: ''Unë nuk po gjej asnjë faj te ky njeri''.

ﻟﻮﻗﺎ 23:4
فقال بيلاطس لرؤساء الكهنة والجموع اني لا اجد علّة في هذا الانسان.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 23:4
Ուստի Պիղատոս ըսաւ քահանայապետներուն եւ բազմութեան. «Ես ո՛չ մէկ յանցանք կը գտնեմ այս մարդուն վրայ»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 23:4
Eta erran ciecén Pilatec Sacrificadore principaley eta gendetzey, Hoguenic batre eztut erideiten guiçon hunetan.

Dyr Laux 23:4
Daa gmaint dyr Plätt zo de Oberpriester und de gwonen Leut: "Also, i findd +nit, däß der daa öbbs verbrochen haat."

Лука 23:4
И Пилат рече на главните свещеници и на народа: Аз не намирам никаква вина в Тоя човек.

路加福音 23:4
彼拉多對祭司長和眾人說：我查不出這人有甚麼罪來。

彼拉多对祭司长和众人说：我查不出这人有甚麽罪来。

彼拉多對祭司長們和眾人說：「我查不出這個人有什麼罪。」

彼拉多对祭司长们和众人说：“我查不出这个人有什么罪。”

彼拉多對祭司長和眾人說：「我查不出這人有什麼罪來。」

彼拉多对祭司长和众人说：“我查不出这人有什么罪来。”

Evanðelje po Luki 23:4
Tada Pilat reče glavarima svećeničkim i svjetini: Nikakve krivnje ne nalazim na ovom čovjeku!

Lukáš 23:4
I dí Pilát k předním kněžím a k zástupům: Žádné viny nenalézám na tomto člověku.

Lukas 23:4
Men Pilatus sagde til Ypperstepræsterne og til Skarerne: »Jeg finder ingen Skyld hos dette Menneske.«

Lukas 23:4
En Pilatus zeide tot de overpriesters en de scharen: Ik vind geen schuld in dezen Mens.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:4
ὁ δὲ Πειλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.

ὁ δὲ Πειλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.

ὁ δὲ Πειλᾶτος / Πιλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.

Ὁ δὲ Πιλάτος εἴπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους, Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.

ὁ δὲ Πιλᾶτος εἶπε πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους ὅτι οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.

ὁ δὲ Πειλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους· οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.

ὁ δὲ Πιλάτος εἶπε πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους, Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.

ὁ δὲ Πιλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ

ο δε πιλατος ειπεν προς τους αρχιερεις και τους οχλους ουδεν ευρισκω αιτιον εν τω ανθρωπω τουτω

ο δε πειλατος ειπεν προς τους αρχιερεις και τους οχλους ουδεν ευρισκω αιτιον εν τω ανθρωπω τουτω

ο δε πιλατος ειπεν προς τους αρχιερεις και τους οχλους ουδεν ευρισκω αιτιον εν τω ανθρωπω τουτω

ο δε Πιλατος ειπε προς τους αρχιερεις και τους οχλους, Ουδεν ευρισκω αιτιον εν τω ανθρωπω τουτω.

ο δε πιλατος ειπεν προς τους αρχιερεις και τους οχλους ουδεν ευρισκω αιτιον εν τω ανθρωπω τουτω

ho de Peilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous Ouden heuriskō aition en tō anthrōpō toutō.

ho de Peilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous Ouden heurisko aition en to anthropo touto.

ho de Peilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous Ouden heuriskō aition en tō anthrōpō toutō.

ho de Peilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous Ouden heurisko aition en to anthropo touto.

o de peilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous ouden euriskō aition en tō anthrōpō toutō

o de peilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous ouden euriskO aition en tO anthrOpO toutO