Luke 23:4 Then Pilate announced to the chief priests and the crowd, "I find no basis for a charge against this man." Pilate turned to the leading priests and to the crowd and said, "I find nothing wrong with this man!" Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no guilt in this man.” Then Pilate said to the chief priests and the crowds, "I find no guilt in this man." Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man. Pilate then told the chief priests and the crowds, "I find no grounds for charging this man." Then Pilate told the high priests and crowds, "I do not find anything chargeable in this man." Then Pilate said to the chief priests and the crowds, "I find no basis for an accusation against this man." And Pilate said to the Chief Priests and to the crowd, “I find no fault concerning this man.” Pilate said to the chief priests and the crowd, "I can't find this man guilty of any crime." Then said Pilate to the princes of the priests and to the people, I find no fault in this man. Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man. Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man. And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man. And Pilate said to the chief priests and to the multitudes: I find no cause in this man. And Pilate said to the chief priests and the crowds, I find no guilt in this man. And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man. Then said Pilate to the chief priests, and to the people, I find no fault in this man. Pilate said to the High Priests and to the crowd, "I can find no crime in this man." Pilate said to the chief priests and the multitudes, "I find no basis for a charge against this man." And Pilate said unto the chief priests, and the multitude, 'I find no fault in this man;' Luka 23:4 ﻟﻮﻗﺎ 23:4 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 23:4 Euangelioa S. Luc-en araura. 23:4 Dyr Laux 23:4 Лука 23:4 路 加 福 音 23:4 彼 拉 多 对 祭 司 长 和 众 人 说 : 我 查 不 出 这 人 有 甚 麽 罪 来 。 彼拉多對祭司長們和眾人說:「我查不出這個人有什麼罪。」 彼拉多对祭司长们和众人说:“我查不出这个人有什么罪。” 彼拉多對祭司長和眾人說:「我查不出這人有什麼罪來。」 彼拉多对祭司长和众人说:“我查不出这人有什么罪来。” Evanðelje po Luki 23:4 Lukáš 23:4 Lukas 23:4 Lukas 23:4 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:4 ὁ δὲ Πειλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ. ὁ δὲ Πειλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ. ὁ δὲ Πειλᾶτος / Πιλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ. Ὁ δὲ Πιλάτος εἴπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους, Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ. ὁ δὲ Πιλᾶτος εἶπε πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους ὅτι οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ. ὁ δὲ Πειλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους· οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ. ὁ δὲ Πιλάτος εἶπε πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους, Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ. ὁ δὲ Πιλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ ο δε πιλατος ειπεν προς τους αρχιερεις και τους οχλους ουδεν ευρισκω αιτιον εν τω ανθρωπω τουτω ο δε πειλατος ειπεν προς τους αρχιερεις και τους οχλους ουδεν ευρισκω αιτιον εν τω ανθρωπω τουτω ο δε πιλατος ειπεν προς τους αρχιερεις και τους οχλους ουδεν ευρισκω αιτιον εν τω ανθρωπω τουτω ο δε Πιλατος ειπε προς τους αρχιερεις και τους οχλους, Ουδεν ευρισκω αιτιον εν τω ανθρωπω τουτω. ο δε πιλατος ειπεν προς τους αρχιερεις και τους οχλους ουδεν ευρισκω αιτιον εν τω ανθρωπω τουτω ο δε πιλατος ειπεν προς τους αρχιερεις και τους οχλους ουδεν ευρισκω αιτιον εν τω ανθρωπω τουτω ho de Peilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous Ouden heuriskō aition en tō anthrōpō toutō. ho de Peilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous Ouden heurisko aition en to anthropo touto. ho de Peilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous Ouden heuriskō aition en tō anthrōpō toutō. ho de Peilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous Ouden heurisko aition en to anthropo touto. o de peilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous ouden euriskō aition en tō anthrōpō toutō o de peilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous ouden euriskO aition en tO anthrOpO toutO o de pilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous ouden euriskō aition en tō anthrōpō toutō o de pilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous ouden euriskO aition en tO anthrOpO toutO o de pilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous ouden euriskō aition en tō anthrōpō toutō o de pilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous ouden euriskO aition en tO anthrOpO toutO o de pilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous ouden euriskō aition en tō anthrōpō toutō o de pilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous ouden euriskO aition en tO anthrOpO toutO o de pilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous ouden euriskō aition en tō anthrōpō toutō o de pilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous ouden euriskO aition en tO anthrOpO toutO o de pilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous ouden euriskō aition en tō anthrōpō toutō o de pilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous ouden euriskO aition en tO anthrOpO toutO Lukács 23:4 La evangelio laŭ Luko 23:4 Evankeliumi Luukkaan mukaan 23:4 Luc 23:4 Pilate dit aux principaux sacrificateurs et à la foule: Je ne trouve rien de coupable en cet homme. Alors Pilate dit aux principaux Sacrificateurs et à la troupe du peuple : je ne trouve aucun crime en cet homme. Lukas 23:4 Pilatus sprach zu den Hohenpriestern und zum Volk: Ich finde keine Ursache an diesem Menschen. Pilatus aber sagte zu den Hohenpriestern und den Massen: ich finde keine Schuld an diesem Menschen. Luca 23:4 E Pilato disse a’ principali sacerdoti, ed alle turbe: Io non trovo maleficio alcuno in quest’uomo. LUKAS 23:4 Luke 23:4 누가복음 23:4 Lucas 23:4 Sv. Lūkass 23:4 Evangelija pagal Lukà 23:4 Luke 23:4 Lukas 23:4 Lucas 23:4 Y Pilato dijo a los principales sacerdotes y a la multitud: No encuentro delito en este hombre. Entonces Pilato dijo a los principales sacerdotes y a la multitud: "No encuentro delito en este hombre." Y Pilato dijo a los príncipes de los sacerdotes, y a la gente: Ninguna falta hallo en este hombre. Y Pilato dijo á los príncipes de los sacerdotes, y á las gentes: Ninguna culpa hallo en este hombre. Y Pilato dijo a los príncipes de los sacerdotes, y a la multitud: Ninguna culpa hallo en este hombre. Lucas 23:4 Então disse Pilatos aos principais sacerdotes, e às multidões: Não acho culpa alguma neste homem. Luca 23:4 От Луки 23:4 Пилат сказал первосвященникам и народу: я не нахожу никакой вины в этом человеке. Luke 23:4 Lukas 23:4 Luka 23:4 Lucas 23:4 ลูกา 23:4 Luka 23:4 Лука 23:4 Luke 23:4 Lu-ca 23:4 |