Luke 22:56 Then a servant girl, seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, 'This man also was with him.'

Luke 22:56

Luke 22:56
A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, "This man was with him."

A servant girl noticed him in the firelight and began staring at him. Finally she said, "This man was one of Jesus' followers!"

Then a servant girl, seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, “This man also was with him.”

And a servant-girl, seeing him as he sat in the firelight and looking intently at him, said, "This man was with Him too."

But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.

When a servant saw him sitting in the firelight, and looked closely at him, she said, "This man was with Him too."

A servant girl saw him sitting by the fire, stared at him, and said, "This man was with him, too."

Then a slave girl, seeing him as he sat in the firelight, stared at him and said, "This man was with him too!"

And a certain Maidservant saw him as he sat at the fire and she stared at him and she said, “This man also was with him.”

A female servant saw him as he sat facing the glow of the fire. She stared at him and said, "This man was with Jesus."

But a certain maid beheld him as he sat by the fire and earnestly looked upon him and said, This man was also with him.

But a certain maidservant beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.

But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked on him, and said, This man was also with him.

And a certain maid seeing him as he sat in the light of the fire , and looking stedfastly upon him, said, This man also was with him.

Whom when a certain servant maid had seen sitting at the light, and had earnestly beheld him, she said: This man also was with him.

And a certain maid, having seen him sitting by the light, and having fixed her eyes upon him, said, And this man was with him.

And a certain maid seeing him as he sat in the light of the fire, and looking stedfastly upon him, said, This man also was with him.

But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.

when a maidservant saw him sitting by the fire, and, looking fixedly at him, she said, "This man also was with him."

A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, "This man also was with him."

and a certain maid having seen him sitting at the light, and having earnestly looked at him, she said, 'And this one was with him!'

Luka 22:56
Një shërbëtore e pa ulur pranë zjarrit, e shikoi me vëmendje dhe tha: ''Edhe ky ishte me të''.

ﻟﻮﻗﺎ 22:56
فرأته جارية جالسا عند النار فتفرست فيه وقالت وهذا كان معه.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 22:56
Աղախին մը տեսնելով զայն՝ որ նստած էր կրակին քով, ակնապիշ նայեցաւ անոր եւ ըսաւ. «Ասիկա՛ ալ անոր հետ էր»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 22:56
Eta ikussi çuenean hura nescato batec su bazterrean iarria, hari begui eratchequiric erran ceçan, Haur-ere harequin cen:

Dyr Laux 22:56
Daa saah n ayn Dirn an n Feuer sitzn, gagutzt gnaun hin und war syr sicher: "Der war ja aau mit iem beinand!"

Лука 22:56
И една слугиня, като го видя седнал до пламъка, вгледа се в него и рече: И тоя беше с Него.

路加福音 22:56
有一個使女看見彼得坐在火光裡，就定睛看他，說：這個人素來也是同那人一夥的。

有一个使女看见彼得坐在火光里，就定睛看他，说：这个人素来也是同那人一夥的。

有一個女僕看見彼得坐在火光中，就注視著他，說：「這個人也與他是一夥的。」

有一个女仆看见彼得坐在火光中，就注视着他，说：“这个人也与他是一伙的。”

有一個使女看見彼得坐在火光裡，就定睛看他，說：「這個人素來也是同那人一夥的。」

有一个使女看见彼得坐在火光里，就定睛看他，说：“这个人素来也是同那人一伙的。”

Evanðelje po Luki 22:56
Ugleda ga neka sluškinja gdje sjedi kraj vatre, oštro ga pogleda i reče: I ovaj bijaše s njim!

Lukáš 22:56
A uzřevši ho jedna děvečka, an sedí u ohně, a pilně naň pohleděvši, řekla: I tento byl s ním.

Lukas 22:56
Men en Pige saa ham sidde i Lysskæret og stirrede paa ham og sagde: »Ogsaa denne var med ham.«

Lukas 22:56
En een zekere dienstmaagd, ziende hem bij het vuur zitten, en haar ogen op hem houdende, zeide: Ook deze was met Hem.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:56
ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν.

ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν·

Ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς, καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ, εἴπεν, Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν.

ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπε· Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν·

ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν· καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν.

ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς, καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ, εἶπε, Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν.

ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν Καὶ οὗτος σὺν αὖτῷ ἦν·

ιδουσα δε αυτον παιδισκη τις καθημενον προς το φως και ατενισασα αυτω ειπεν και ουτος συν αυτω ην

ιδουσα δε αυτον παιδισκη τις καθημενον προς το φως, και ατενισασα αυτω, ειπε, Και ουτος συν αυτω ην.

ιδουσα δε αυτον παιδισκη τις καθημενον προς το φως και ατενισασα αυτω ειπεν και ουτος συν αυτω ην

idousa de auton paidiskē tis kathēmenon pros to phōs kai atenisasa autō eipen Kai houtos syn autō ēn.

idousa de auton paidiske tis kathemenon pros to phos kai atenisasa auto eipen Kai houtos syn auto en.

idousa de auton paidiskē tis kathēmenon pros to phōs kai atenisasa autō eipen Kai houtos syn autō ēn;

idousa de auton paidiske tis kathemenon pros to phos kai atenisasa auto eipen Kai houtos syn auto en;