Luke 22:55 And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.

Luke 22:55

Luke 22:55
And when some there had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them.

The guards lit a fire in the middle of the courtyard and sat around it, and Peter joined them there.

And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.

After they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter was sitting among them.

And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

They lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, and Peter sat among them.

When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had taken their seats, Peter, too, sat down among them.

When they had made a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.

But they kindled a fire in the midst of the courtyard and they were sitting around it and Shimeon was also sitting among them.

Some men had lit a fire in the middle of the courtyard. As they sat together, Peter sat among them.

And when they had kindled a fire in the midst of the hall and were set down together, Peter sat down among them.

And when they had kindled a fire in the midst of the courtyard, and were set down together, Peter sat down among them.

And when they had kindled a fire in the middle of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.

And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were sitting about it, Peter was in the midst of them.

And they having lit a fire in the midst of the court and sat down together, Peter sat among them.

And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.

And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

And when they had lighted a fire in the middle of the court and had seated themselves in a group round it, Peter was sitting among them,

When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them.

and they having kindled a fire in the midst of the court, and having sat down together, Peter was sitting in the midst of them,

Luka 22:55
Kur ata ndezën një zjarr në mes të oborrit dhe u ulën rreth tij, Pjetri u ul midis tyre.

ﻟﻮﻗﺎ 22:55
ولما اضرموا نارا في وسط الدار وجلسوا معا جلس بطرس بينهم.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 22:55
Երբ կրակ վառեցին գաւիթին մէջտեղը ու նստան միասին, Պետրոս ալ նստաւ անոնց մէջ:

Euangelioa S. Luc-en araura. 22:55
Eta sua viztu çutenean salaren erdian, eta elkarrequin iarri ciradenean, iar cedin Pierris-ere hayén artean.

Dyr Laux 22:55
Mittn eyn n Hof drinn hietnd ain ayn Feuer ankenddt, und dyr Peeters gsitzt si zo dene dyrzue.

Лука 22:55
И когато бяха наклали огън насред двора и бяха насядали около него, то и Петър седна между тях.

路加福音 22:55
他們在院子裡生了火，一同坐著；彼得也坐在他們中間。

他们在院子里生了火，一同坐着；彼得也坐在他们中间。

他們在院子當中生了火，一起坐著。彼得也坐在他們中間。

他们在院子当中生了火，一起坐着。彼得也坐在他们中间。

他們在院子裡生了火，一同坐著，彼得也坐在他們中間。

他们在院子里生了火，一同坐着，彼得也坐在他们中间。

Evanðelje po Luki 22:55
A posred dvorišta naložiše vatru i posjedaše uokolo. Među njih sjedne Petar.

Lukáš 22:55
A když zanítili oheň uprostřed síně a posadili se vůkol, sedl Petr mezi ně.

Lukas 22:55
Og de tændte en Ild midt i Gaarden og satte sig sammen, og Peter sad midt iblandt dem.

Lukas 22:55
En als zij vuur ontstoken hadden in het midden van de zaal, en zij te zamen nederzaten, zat Petrus in het midden van hen.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:55
περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ συνκαθισάντων ἐκάθητο ὁ Πέτρος μέσος αὐτῶν.

περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ συνκαθισάντων ἐκάθητο ὁ Πέτρος μέσος αὐτῶν.

Ἁψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς, καὶ συγκαθισάντων αὐτῶν, ἐκάθητο ὁ Πέτρος ἐν μέσῳ αὐτῶν.

ἁψάντων δὲ πυρὰν ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ συγκαθισάντων αὐτῶν ἐκάθητο ὁ Πέτρος ἐν μέσῳ αὐτῶν.

περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ συνκαθισάντων ἐκάθητο ὁ Πέτρος μέσος αὐτῶν.

ἀψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς, καὶ συγκαθισάντων αὐτῶν, ἐκάθητο ὁ Πέτρος ἐν μέσῳ αὐτῶν.

ἀψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ συγκαθισάντων αὐτῶν ἐκάθητο ὁ Πέτρος ἐν μέσῳ αὐτῶν,

περιαψαντων δε πυρ εν μεσω της αυλης και συγκαθισαντων εκαθητο ο πετρος μεσος αυτων

περιαψαντων δε πυρ εν μεσω της αυλης και συνκαθισαντων εκαθητο ο πετρος μεσος αυτων

αψαντων δε πυρ εν μεσω της αυλης και συγκαθισαντων αυτων εκαθητο ο πετρος εν μεσω αυτων

αψαντων δε πυρ εν μεσω της αυλης, και συγκαθισαντων αυτων, εκαθητο ο Πετρος εν μεσω αυτων.

αψαντων δε πυρ εν μεσω της αυλης και συγκαθισαντων αυτων εκαθητο ο πετρος εν μεσω αυτων

περιαψαντων δε πυρ εν μεσω της αυλης και συγκαθισαντων εκαθητο ο πετρος μεσος αυτων

periapsantōn de pyr en mesō tēs aulēs kai synkathisantōn ekathēto ho Petros mesos autōn.

periapsanton de pyr en meso tes aules kai synkathisanton ekatheto ho Petros mesos auton.

periapsantōn de pyr en mesō tēs aulēs kai synkathisantōn ekathēto ho Petros mesos autōn.

periapsanton de pyr en meso tes aules kai synkathisanton ekatheto ho Petros mesos auton.

periapsantōn de pur en mesō tēs aulēs kai sunkathisantōn ekathēto o petros mesos autōn

periapsantOn de pur en mesO tEs aulEs kai sunkathisantOn ekathEto o petros mesos autOn

apsantōn de pur en mesō tēs aulēs kai sunkathisantōn autōn ekathēto o petros en mesō autōn

apsantOn de pur en mesO tEs aulEs kai sunkathisantOn autOn ekathEto o petros en mesO autOn