Luke 22:3 Then Satan entered Judas, called Iscariot, one of the Twelve. Then Satan entered into Judas Iscariot, who was one of the twelve disciples, Then Satan entered into Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve. And Satan entered into Judas who was called Iscariot, belonging to the number of the twelve. Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. Then Satan entered Judas, called Iscariot, who was numbered among the Twelve. But Satan went into Judas called Iscariot, who belonged to the circle of the Twelve. Then Satan entered Judas, the one called Iscariot, who was one of the twelve. But Satan had entered Yehuda, who is called Skariota, he who had been of the number of the twelve. Then Satan entered Judas Iscariot, one of the twelve apostles. Then Satan entered into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve. And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, one of the twelve. And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariote, being of the number of the twelve. And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve. Then Satan entered into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. Satan, however, entered into Judas (the man called Iscariot) Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve. And the Adversary entered into Judas, who is surnamed Iscariot, being of the number of the twelve, Luka 22:3 ﻟﻮﻗﺎ 22:3 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 22:3 Euangelioa S. Luc-en araura. 22:3 Dyr Laux 22:3 Лука 22:3 路 加 福 音 22:3 这 时 ， 撒 但 入 了 那 称 为 加 略 人 犹 大 的 心 ； 他 本 是 十 二 门 徒 里 的 一 个 。 那時，撒旦進入了那稱為加略人的猶大裡面。猶大算是十二使徒中的一個。 那时，撒旦进入了那称为加略人的犹大里面。犹大算是十二使徒中的一个。 這時，撒旦入了那稱為加略人猶大的心，他本是十二門徒裡的一個。 这时，撒旦入了那称为加略人犹大的心，他本是十二门徒里的一个。 Evanðelje po Luki 22:3 Lukáš 22:3 Lukas 22:3 Lukas 22:3 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:3 Εἰσῆλθεν δὲ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα· Εἰσῆλθεν δὲ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα· Εἰσῆλθεν δὲ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα· Εἰσῆλθεν δὲ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα. Εἰσῆλθε δὲ ὁ σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα, Εἰσῆλθεν δὲ σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα· Εἰσῆλθε δὲ ὁ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα. Εἰσῆλθεν δὲ ὁ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Ἰσκαριώτην ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα· εισηλθεν δε σατανας εις ιουδαν τον καλουμενον ισκαριωτην οντα εκ του αριθμου των δωδεκα εισηλθεν δε σατανας εις ιουδαν τον καλουμενον ισκαριωτην οντα εκ του αριθμου των δωδεκα εισηλθεν δε ο σατανας εις ιουδαν τον επικαλουμενον ισκαριωτην οντα εκ του αριθμου των δωδεκα Εισηλθε δε ο Σατανας εις Ιουδαν τον επικαλουμενον Ισκαριωτην, οντα εκ του αριθμου των δωδεκα. εισηλθεν δε σατανας εις ιουδαν τον επικαλουμενον ισκαριωτην οντα εκ του αριθμου των δωδεκα εισηλθεν δε σατανας εις ιουδαν τον καλουμενον ισκαριωτην οντα εκ του αριθμου των δωδεκα Eisēlthen de Satanas eis Ioudan ton kaloumenon Iskariōtēn, onta ek tou arithmou tōn dōdeka; Eiselthen de Satanas eis Ioudan ton kaloumenon Iskarioten, onta ek tou arithmou ton dodeka; Eisēlthen de Satanas eis Ioudan ton kaloumenon Iskariōtēn, onta ek tou arithmou tōn dōdeka; Eiselthen de Satanas eis Ioudan ton kaloumenon Iskarioten, onta ek tou arithmou ton dodeka; eisēlthen de satanas eis ioudan ton kaloumenon iskariōtēn onta ek tou arithmou tōn dōdeka eisElthen de satanas eis ioudan ton kaloumenon iskariOtEn onta ek tou arithmou tOn dOdeka eisēlthen de satanas eis ioudan ton epikaloumenon iskariōtēn onta ek tou arithmou tōn dōdeka eisElthen de satanas eis ioudan ton epikaloumenon iskariOtEn onta ek tou arithmou tOn dOdeka eisēlthen de o satanas eis ioudan ton epikaloumenon iskariōtēn onta ek tou arithmou tōn dōdeka eisElthen de o satanas eis ioudan ton epikaloumenon iskariOtEn onta ek tou arithmou tOn dOdeka eisēlthen de o satanas eis ioudan ton epikaloumenon iskariōtēn onta ek tou arithmou tōn dōdeka eisElthen de o satanas eis ioudan ton epikaloumenon iskariOtEn onta ek tou arithmou tOn dOdeka eisēlthen de satanas eis ioudan ton kaloumenon iskariōtēn onta ek tou arithmou tōn dōdeka eisElthen de satanas eis ioudan ton kaloumenon iskariOtEn onta ek tou arithmou tOn dOdeka eisēlthen de satanas eis ioudan ton kaloumenon iskariōtēn onta ek tou arithmou tōn dōdeka eisElthen de satanas eis ioudan ton kaloumenon iskariOtEn onta ek tou arithmou tOn dOdeka Lukács 22:3 La evangelio laŭ Luko 22:3 Evankeliumi Luukkaan mukaan 22:3 Luc 22:3 Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze. Mais satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze. Lukas 22:3 Es war aber der Satanas gefahren in den Judas, genannt Ischariot, der da war aus der Zahl der Zwölf. Es fuhr aber der Satan in den Judas, der Iskariote genannt, aus der Zahl der Zwölf, Luca 22:3 Or Satana entrò in Giuda, detto per soprannome Iscariot, il quale era del numero de’ dodici. LUKAS 22:3 Luke 22:3 누가복음 22:3 Lucas 22:3 Sv. Lūkass 22:3 Evangelija pagal Lukà 22:3 Luke 22:3 Lukas 22:3 Lucas 22:3 Entonces Satanás entró en Judas, llamado Iscariote, que pertenecía al número de los doce; Entonces Satanás entró en Judas, llamado Iscariote, que pertenecía al número de los doce apóstoles. Y entró Satanás en Judas, por sobrenombre Iscariote, el cual era uno del número de los doce; Y entró Satanás en Judas, por sobrenombre Iscariote, el cual era uno del número de los doce; Y entró Satanás en Judas, por sobrenombre Iscariote, el cual era uno del número de los doce; Lucas 22:3 Entrou então Satanás em Judas, que tinha por sobrenome Iscariotes, que era um dos doze; Luca 22:3 От Луки 22:3 Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати, Luke 22:3 Lukas 22:3 Luka 22:3 Lucas 22:3 ลูกา 22:3 Luka 22:3 Лука 22:3 Luke 22:3 Lu-ca 22:3 |
    |