Luke 22:25 And he said to them, 'The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those in authority over them are called benefactors.

Luke 22:25

Luke 22:25
Jesus said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them; and those who exercise authority over them call themselves Benefactors.

Jesus told them, "In this world the kings and great men lord it over their people, yet they are called 'friends of the people.'

And he said to them, “The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those in authority over them are called benefactors.

And He said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them; and those who have authority over them are called 'Benefactors.'

And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.

But He said to them, "The kings of the Gentiles dominate them, and those who have authority over them are called 'Benefactors.'

But he told them, "The kings of the unbelievers lord it over them, and those who exercise authority over them are called benefactors.

So Jesus said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them, and those in authority over them are called 'benefactors.'

Then Yeshua said to them, “The Kings of the nations are their lords and they who rule over them are called Benefactors.

Jesus said to them, "The kings of nations have power over their people, and those in authority call themselves friends of the people.

Then he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those that exercise authority upon them are called well-doers.

And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.

And he said to them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority on them are called benefactors.

And he said unto them, The kings of the Gentiles have lordship over them; and they that have authority over them are called Benefactors.

And he said to them: The kings of the Gentiles lord it over them; and they that have power over them, are called beneficent.

And he said to them, The kings of the nations rule over them, and they that exercise authority over them are called benefactors.

And he said unto them, The kings of the Gentiles have lordship over them; and they that have authority over them are called Benefactors.

And he said to them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them, are called benefactors.

But He said to them, "The kings of the Gentiles are their masters, and those who exercise authority over them are called Benefactors.

He said to them, "The kings of the nations lord it over them, and those who have authority over them are called 'benefactors.'

And he said to them, 'The kings of the nations do exercise lordship over them, and those exercising authority upon them are called benefactors;

Luka 22:25
Por Jezusi u tha atyre: ''Mbretërit e kombeve i sundojnë ato, dhe ata që ushtrojnë pushtet mbi to quhen bamirës.

ﻟﻮﻗﺎ 22:25
فقال لهم. ملوك الامم يسودونهم والمتسلطون عليهم يدعون محسنين.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 22:25
Ան ալ ըսաւ անոնց. «Հեթանոսներուն թագաւորնե՛րը կը տիրեն իրենց, եւ անոնք որ կ՚իշխեն իրենց վրայ՝ բարերար կը կոչուին:

Euangelioa S. Luc-en araura. 22:25
Baina harc erran ciecén, Nationén reguéc seignoriatzen dute hayén gainean, eta hayén gainean authoritate dutenac, vnguiguile deitzen dirade.

Dyr Laux 22:25
Daa gsait ien dyr Iesen: "Bei de Dietn ist s yso: De Künig beherrschnd ienerne Völker; und die, wo d Macht habnd, wollnd als Woltaeter gfeiert werdn.

Лука 22:25
А Той им рече: Царете на народите господаруват над тях, и тия, които ги владеят се наричат благодетели.

路加福音 22:25
耶穌說：外邦人有君王為主治理他們，那掌權管他們的稱為恩主。

耶稣说：外邦人有君王为主治理他们，那掌权管他们的称为恩主。

耶穌對他們說：「外邦人有君王轄制他們，他們的掌權者被稱為恩主。

耶稣对他们说：“外邦人有君王辖制他们，他们的掌权者被称为恩主。

耶穌說：「外邦人有君王為主治理他們，那掌權管他們的稱為恩主。

耶稣说：“外邦人有君王为主治理他们，那掌权管他们的称为恩主。

Evanðelje po Luki 22:25
A on im reče: Kraljevi gospoduju svojim narodima i vlastodršci nazivaju sebe dobrotvorima.

Lukáš 22:25
On pak řekl jim: Králové národů panují nad nimi, a kteříž moc mají nad nimi, dobrodincové slovou.

Lukas 22:25
Men han sagde til dem: »Folkenes Konger herske over dem, og de, som bruge Myndighed over dem, kaldes deres Velgørere.

Lukas 22:25
En Hij zeide tot hen: De koningen der volken heersen over hen; en die macht over hen hebben, worden weldadige heren genaamd.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:25
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται.

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται.

Ὁ δὲ εἴπεν αὐτοῖς, Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται.

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται·

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται.

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται.

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται

ο δε ειπεν αυτοις οι βασιλεις των εθνων κυριευουσιν αυτων και οι εξουσιαζοντες αυτων ευεργεται καλουνται

ο δε ειπεν αυτοις, Οι βασιλεις των εθνων κυριευουσιν αυτων, και οι εξουσιαζοντες αυτων ευεργεται καλουνται.

ο δε ειπεν αυτοις οι βασιλεις των εθνων κυριευουσιν αυτων και οι εξουσιαζοντες αυτων ευεργεται καλουνται

ho de eipen autois Hoi basileis tōn ethnōn kyrieuousin autōn, kai hoi exousiazontes autōn euergetai kalountai.

ho de eipen autois Hoi basileis ton ethnon kyrieuousin auton, kai hoi exousiazontes auton euergetai kalountai.

ho de eipen autois Hoi basileis tōn ethnōn kyrieuousin autōn kai hoi exousiazontes autōn euergetai kalountai.

ho de eipen autois Hoi basileis ton ethnon kyrieuousin auton kai hoi exousiazontes auton euergetai kalountai.

o de eipen autois oi basileis tōn ethnōn kurieuousin autōn kai oi exousiazontes autōn euergetai kalountai