Luke 22:24 A dispute also arose among them, as to which of them was to be regarded as the greatest.

Bible > Multilingual > Luke 22:24

Luke 22:24

Luke 22:24
A dispute also arose among them as to which of them was considered to be greatest.

Then they began to argue among themselves about who would be the greatest among them.

A dispute also arose among them, as to which of them was to be regarded as the greatest.

And there arose also a dispute among them as to which one of them was regarded to be greatest.

And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.

Then a dispute also arose among them about who should be considered the greatest.

Now an argument sprang up among them as to which one of them was to be regarded as the greatest.

A dispute also started among them over which of them was to be regarded as the greatest.

But there was also a dispute among them, of who among them was great.

Then a quarrel broke out among the disciples. They argued about who should be considered the greatest.

And there was also a contention among them, which of them should be accounted the greatest.

And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.

And there arose also a contention among them, which of them was accounted to be greatest.

And there was also a strife amongst them, which of them should seem to be the greater.

And there was also a strife among them which of them should be held to be the greatest.

And there arose also a contention among them, which of them is accounted to be greatest.

And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.

There arose also a dispute among them which of them should be regarded as greatest.

There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.

And there happened also a strife among them -- who of them is accounted to be greater.

Luka 22:24
Dhe midis tyre lindi edhe një grindje se cili nga ata duhej të konsiderohej më i madhi.

ﻟﻮﻗﺎ 22:24
وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 22:24
Վէճ մըն ալ եղաւ անոնց մէջ, թէ իրենցմէ ո՛վ պիտի համարուի մեծագոյնը:

Euangelioa S. Luc-en araura. 22:24
Eta guertha cedin contentionebat-ere hayén artean, cein hetaric estimaturen cen guehien.

Dyr Laux 22:24
Iewet fiengend s mitaynand s Haeggln an, wer von ien dyr Groesste sei.

Лука 22:24
Стана още и препирня помежду им, кой от тях се счита за по-голям.

路加福音 22:24
門徒起了爭論，他們中間那一個可算為大。

门徒起了争论，他们中间那一个可算为大。

門徒之間也起了爭論：他們當中誰算是更大的。

门徒之间也起了争论：他们当中谁算是更大的。

門徒起了爭論：他們中間哪一個可算為大。

门徒起了争论：他们中间哪一个可算为大。

Evanðelje po Luki 22:24
Uto nasta među njima prepirka tko bi od njih bio najveći.

Lukáš 22:24
Stal se pak i svár mezi nimi, kdo by z nich zdál se býti větší.

Lukas 22:24
Men der opstod ogsaa en Trætte iblandt dem om, hvem at dem der maatte synes at være den største.

Lukas 22:24
En er werd ook twisting onder hen, wie van hen scheen de meeste te zijn.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:24
Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων.

Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων.

Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἴναι μείζων.

Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων.

Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων.

Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων

εγενετο δε και φιλονεικια εν αυτοις το τις αυτων δοκει ειναι μειζων

Εγενετο δε και φιλονεικια εν αυτοις το τις αυτων δοκει ειναι μειζων.

εγενετο δε και φιλονεικια εν αυτοις το τις αυτων δοκει ειναι μειζων

Egeneto de kai philoneikia en autois, to tis autōn dokei einai meizōn.

Egeneto de kai philoneikia en autois, to tis auton dokei einai meizon.

Egeneto de kai philoneikia en autois, to tis autōn dokei einai meizōn.

Egeneto de kai philoneikia en autois, to tis auton dokei einai meizon.