Luke 22:1 Now the Feast of Unleavened Bread drew near, which is called the Passover.

Bible > Multilingual > Luke 22:1

Luke 22:1

Luke 22:1
Now the Festival of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching,

The Festival of Unleavened Bread, which is also called Passover, was approaching.

Now the Feast of Unleavened Bread drew near, which is called the Passover.

Now the Feast of Unleavened Bread, which is called the Passover, was approaching.

Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.

The Festival of Unleavened Bread, which is called Passover, was drawing near.

Now the Festival of Unleavened Bread, which is called the Passover, was near.

Now the Feast of Unleavened Bread, which is called the Passover, was approaching.

Now The Feast of Unleavened Bread was nearing, which is called Passover.

The Festival of Unleavened Bread, called Passover, was near.

Now the feast of unleavened bread drew near, which is called the Passover.

Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.

NOW the feast of unleavened bread, which is called the pasch, was at hand.

Now the feast of unleavened bread, which is called the passover, drew nigh,

Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.

Meanwhile the Festival of the Unleavened Bread, called the Passover, was approaching,

Now the feast of unleavened bread, which is called the Passover, drew near.

And the feast of the unleavened food was coming nigh, that is called Passover,

Luka 22:1
Ndërkaq po afrohej festa e të Ndormëve, që quhet Pashkë.

ﻟﻮﻗﺎ 22:1
وقرب عيد الفطر الذي يقال له الفصح.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 22:1
Բաղարջակերքի տօնը՝ որ Զատիկ կը կոչուէր՝ մօտեցաւ,

Euangelioa S. Luc-en araura. 22:1
Eta cen hurbiltzen altchagarri gaberico oguién bestá, Bazco erraiten dena:

Dyr Laux 22:1
S Lienshbrootföst, aau Oostern gnennt, stuendd vor dyr Tür.

Лука 22:1
А наближаваше празникът на безквасните хлябове, който се нарича Пасха.

路加福音 22:1
除酵節，又名逾越節，近了。

除酵节，又名逾越节，近了。

除酵節——又叫逾越節——快到了。

除酵节——又叫逾越节——快到了。

除酵節——又叫逾越節——近了。

除酵节——又叫逾越节——近了。

Evanðelje po Luki 22:1
Bližio se Blagdan beskvasnih kruhova zvan Pasha.

Lukáš 22:1
Přibližoval se pak svátek přesnic, jenž slove velikanoc.

Lukas 22:1
Men de usyrede Brøds Højtid, som kaldes Paaske, nærmede sig.

Lukas 22:1
En het feest der ongehevelde broden, genaamd pascha, was nabij.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:1
Ἤγγιζεν δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ἡ λεγομένη Πάσχα.

ΗΓΓΙΖΕΝ δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ἡ λεγομένη Πάσχα.

Ἤγγιζεν δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων, ἡ λεγομένη Πάσχα.

Ἤγγιζε δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ἡ λεγομένη πάσχα.

Ἤγγιζεν δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ἡ λεγομένη πάσχα,

Ἤγγιζε δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων, ἡ λεγομένη πάσχα.

Ἤγγιζεν δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ἡ λεγομένη πάσχα

ηγγιζεν δε η εορτη των αζυμων η λεγομενη πασχα

Ηγγιζε δε η εορτη των αζυμων, η λεγομενη πασχα.

ηγγιζεν δε η εορτη των αζυμων η λεγομενη πασχα

Ēngizen de hē heortē tōn azymōn hē legomenē Pascha.

engizen de he heorte ton azymon he legomene Pascha.

ĒNGIZEN de hē heortē tōn azymōn hē legomenē Pascha.

eNGIZEN de he heorte ton azymon he legomene Pascha.

ēngizen de ē eortē tōn azumōn ē legomenē pascha