Luke 14:25 Now great crowds accompanied him, and he turned and said to them,

Bible > Multilingual > Luke 14:25

Luke 14:25

Luke 14:25
Large crowds were traveling with Jesus, and turning to them he said:

A large crowd was following Jesus. He turned around and said to them,

Now great crowds accompanied him, and he turned and said to them,

Now large crowds were going along with Him; and He turned and said to them,

And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,

Now great crowds were traveling with Him. So He turned and said to them:

Now large crowds were traveling with Jesus. He turned and told them,

Now large crowds were accompanying Jesus, and turning to them he said,

And as there were great crowds going with him, he turned and he said to them:

Large crowds were traveling with Jesus. He turned to them and said,

And great multitudes went with him, and he turned and said unto them,

And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,

And there went great multitudes with him: and he turned, and said to them,

Now there went with him great multitudes: and he turned, and said unto them,

And there went great multitudes with him. And turning, he said to them:

And great crowds went with him; and, turning round, he said to them,

Now there went with him great multitudes: and he turned, and said unto them,

And there went great multitudes with him: and he turned, and said to them,

On His journey vast crowds attended Him, towards whom He turned and said,

Now great multitudes were going with him. He turned and said to them,

And there were going on with him great multitudes, and having turned, he said unto them,

Luka 14:25
Dhe turma të mëdha shkonin me të. Ai u kthye nga ata dhe tha:

ﻟﻮﻗﺎ 14:25
وكان جموع كثيرة سائرين معه فالتفت وقال لهم

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 14:25
Իրեն հետ մեծ բազմութիւններ կ՚երթային. դառնալով անոնց՝ ըսաւ.

Euangelioa S. Luc-en araura. 14:25
Eta gendetze handiac ioaiten ciraden harequin: eta itzuliric erran ciecén.

Dyr Laux 14:25
Ayn groosse Menig gwandert mit n Iesenn mit, und an dö gwenddt yr si:

Лука 14:25
А големи множества вървяха, заедно с Него; и Той се обърна и им рече:

路加福音 14:25
有極多的人和耶穌同行。他轉過來對他們說：

有极多的人和耶稣同行。他转过来对他们说：

有一大群人與耶穌同行。他轉過身來對他們說：

有一大群人与耶稣同行。他转过身来对他们说：

有極多的人和耶穌同行。他轉過來對他們說：

有极多的人和耶稣同行。他转过来对他们说：

Evanðelje po Luki 14:25
S njim je zajedno putovalo silno mnoštvo. On se okrene i reče im:

Lukáš 14:25
Šli pak mnozí zástupové s ním. A on obrátiv se, řekl jim:

Lukas 14:25
Men store Skarer gik med ham, og han vendte sig og sagde til dem:

Lukas 14:25
En vele scharen gingen met Hem; en Hij, Zich omkerende, zeide tot hen:

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:25
Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς

Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς

Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί· καὶ στραφεὶς εἴπεν πρὸς αὐτούς,

Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί. καὶ στραφεὶς εἶπε πρὸς αὐτούς·

Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς·

Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί· καὶ στραφεὶς εἶπε πρὸς αὐτούς,

Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς

συνεπορευοντο δε αυτω οχλοι πολλοι και στραφεις ειπεν προς αυτους

Συνεπορευοντο δε αυτω οχλοι πολλοι· και στραφεις ειπε προς αυτους,

συνεπορευοντο δε αυτω οχλοι πολλοι και στραφεις ειπεν προς αυτους

Syneporeuonto de autō ochloi polloi, kai strapheis eipen pros autous

Syneporeuonto de auto ochloi polloi, kai strapheis eipen pros autous

Syneporeuonto de autō ochloi polloi, kai strapheis eipen pros autous

Syneporeuonto de auto ochloi polloi, kai strapheis eipen pros autous