Luke 14:20 And another said, 'I have married a wife, and therefore I cannot come.'

Bible > Multilingual > Luke 14:20

Luke 14:20

Luke 14:20
"Still another said, 'I just got married, so I can't come.'

Another said, 'I now have a wife, so I can't come.'

And another said, ‘I have married a wife, and therefore I cannot come.’

"Another one said, 'I have married a wife, and for that reason I cannot come.'

And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.

"And another said, I just got married, and therefore I'm unable to come.'

Still another said, 'I recently got married, so I can't come.'

Another said, 'I just got married, and I cannot come.'

“Another said, 'I have taken a wife, and therefore I cannot come.' “

Still another said, 'I recently got married, and that's why I can't come.'

And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.

And another said: I have married a wife, and therefore I cannot come.

And another said, I have married a wife, and on this account I cannot come.

And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.

And another said, I have married a wife: and therefore I cannot come.

"Another said, "'I am just married. It is impossible for me to come.'

"Another said, 'I have married a wife, and therefore I can't come.'

and another said, A wife I married, and because of this I am not able to come.

Luka 14:20
Dhe një tjetër akoma tha: "Mora grua e prandaj nuk mund të vij".

ﻟﻮﻗﺎ 14:20
وقال آخر اني تزوجت بامرأة فلذلك لا اقدر ان اجيء.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 14:20
Միւսը ըսաւ. “Կնոջ մը հետ ամուսնացայ. ուստի չեմ կրնար գալ”:

Euangelioa S. Luc-en araura. 14:20
Eta berceac erran ceçan, Emazte hartu diat, eta halacotz ecin niathorrec.

Dyr Laux 14:20
Und wider ayn Anderner hiet dös: 'Auwee zwick; i haan gnetty gheirett; daa kan i decht nit kemmen!'

Лука 14:20
А друг рече: Ожених се, и за това не мога да дойда.

路加福音 14:20
又有一個說：我才娶了妻，所以不能去。

又有一个说：我才娶了妻，所以不能去。

「另有人說：『我剛娶了妻子，所以不能去。』

“另有人说：‘我刚娶了妻子，所以不能去。’

又有一個說：『我才娶了妻，所以不能去。』

又有一个说：‘我才娶了妻，所以不能去。’

Evanðelje po Luki 14:20
Treći reče: 'Oženio sam se i zato ne mogu doći.'

Lukáš 14:20
A jiný dí: Ženu jsem pojal, a protož nemohu přijíti.

Lukas 14:20
Og en anden sagde: Jeg har taget mig en Hustru til Ægte, og derfor kan jeg ikke komme.

Lukas 14:20
En een ander zeide: Ik heb een vrouw getrouwd, en daarom kan ik niet komen.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:20
καὶ ἕτερος εἶπεν Γυναῖκα ἔγημα, καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν.

καὶ ἕτερος εἶπεν Γυναῖκα ἔγημα καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν.

Καὶ ἕτερος εἴπεν, Γυναῖκα ἔγημα, καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν.

καὶ ἕτερος εἶπε· γυναῖκα ἔγημα, καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν.

καὶ ἕτερος εἶπεν· γυναῖκα ἔγημα καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν.

καὶ ἕτερος εἶπε, Γυναῖκα ἔγημα, καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν.

καὶ ἕτερος εἶπεν Γυναῖκα ἔγημα καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν

και ετερος ειπεν γυναικα εγημα και δια τουτο ου δυναμαι ελθειν

και ετερος ειπε, Γυναικα εγημα, και δια τουτο ου δυναμαι ελθειν.

και ετερος ειπεν γυναικα εγημα και δια τουτο ου δυναμαι ελθειν

kai heteros eipen Gynaika egēma, kai dia touto ou dynamai elthein.

kai heteros eipen Gynaika egema, kai dia touto ou dynamai elthein.

kai heteros eipen Gynaika egēma kai dia touto ou dynamai elthein.

kai heteros eipen Gynaika egema kai dia touto ou dynamai elthein.

kai eteros eipen gunaika egēma kai dia touto ou dunamai elthein