Leviticus 26:28
then in my anger I will be hostile toward you, and I myself will punish you for your sins seven times over.

then I will give full vent to my hostility. I myself will punish you seven times over for your sins.

then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins.

then I will act with wrathful hostility against you, and I, even I, will punish you seven times for your sins.

Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

I will act with furious hostility toward you; I will also discipline you seven times for your sins.

I'll oppose you with vicious rage. Indeed, I myself will punish you seven fold on account of your sins.

I will walk in hostile rage against you and I myself will also discipline you seven times on account of your sins.

I will fiercely resist you. I will discipline you seven times for your sins.

then I will walk contrary unto you also in fury, and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

Then I will walk contrary to you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.

I will also go against you with opposite fury, and I will chastise you with seven plagues for your sins,

then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven-fold for your sins.

then I will walk contrary unto you in fury; and I also will chastise you seven times for your sins.

Then I will walk contrary to you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

then I will walk contrary to you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.

then I have walked with you in the fury of opposition, and have chastised you, even I, seven times for your sins.

Levitiku 26:28
edhe unë do të bëhem armiku i juaj plot mëri dhe do t'ju dënoj shtatë herë më shumë për mëkatet tuaja.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 26:28
فانا اسلك معكم بالخلاف ساخطا وأؤدّبكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم.

S Brendertuem 26:28
naacherd werd halt aau i non zorniger und zaig enk, was i non hint haan.

Левит 26:28
то и Аз ще ходя противно на вас с ярост и ще ви накажа, да! Аз, седмократно за греховете ви.

利 未 記 26:28
我 就 要 發 烈 怒 ， 行 事 與 你 們 反 對 ， 又 因 你 們 的 罪 懲 罰 你 們 七 次 。

我 就 要 发 烈 怒 ， 行 事 与 你 们 反 对 ， 又 因 你 们 的 罪 惩 罚 你 们 七 次 。

我就要發烈怒，行事與你們反對，又因你們的罪懲罰你們七次。

我就要发烈怒，行事与你们反对，又因你们的罪惩罚你们七次。

Leviticus 26:28
i ja ću se vama suprotstaviti - sedmerostruko ću vas kazniti za vaše grijehe.

Leviticus 26:28
I já také v hněvě maní s vámi zacházeti budu, a trestati vás budu i já sedmkrát více pro hříchy vaše.

3 Mosebog 26:28
saa vil ogsaa jeg i Vrede handle genstridigt mod eder og tugte eder syvfold for eders Synder.

Leviticus 26:28
Zo zal Ik ook met u in heetgrimmige tegenheid wandelen, en Ik zal u ook zevenvoudig over uw zonden tuchtigen.