Leviticus 26:27
"'If in spite of this you still do not listen to me but continue to be hostile toward me,

"If in spite of all this you still refuse to listen and still remain hostile toward me,

“But if in spite of this you will not listen to me, but walk contrary to me,

'Yet if in spite of this you do not obey Me, but act with hostility against Me,

And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

And if in spite of this you do not obey Me but act with hostility toward Me,

"If, after all of this time, you don't listen to me, but instead live life contrary to me,

"'If in spite of this you do not obey me but walk in hostility against me,

"If in spite of this you do not listen to me and still resist me,

And if ye will not for all this hearken unto me but walk contrary unto me,

And if you will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

And if you will not for all this listen to me, but walk contrary to me;

And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

But if you will not for all this hearken to me, but will walk against me:

And if for this ye hearken not to me, but walk contrary unto me,

And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

And if ye will not for all this hearken to me, but walk contrary to me;

"'If you in spite of this won't listen to me, but walk contrary to me;

'And if for this ye hearken not to Me, and have walked with Me in opposition,

Levitiku 26:27
Dhe në se, me gjithë këtë nuk do të më dëgjoni, por do të silleni si armiq të mi,

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 26:27
وان كنتم بذلك لا تسمعون لي بل سلكتم معي بالخلاف

S Brendertuem 26:27
Und wenn dös allweil non nix hilfft, und wenntß allweil non widerbräuchtig bleibtß,

Левит 26:27
Но ако и след това не Ме послушате, а ходите противно на Мене,

利 未 記 26:27
你 們 因 這 一 切 的 事 若 不 聽 從 我 ， 卻 行 事 與 我 反 對 ，

你 们 因 这 一 切 的 事 若 不 听 从 我 ， 却 行 事 与 我 反 对 ，

「你們因這一切的事若不聽從我，卻行事與我反對，

“你们因这一切的事若不听从我，却行事与我反对，

Leviticus 26:27
Ako me ni tada ne poslušate nego mi se dalje budete suprotstavljali,

Leviticus 26:27
Pakli i s tím nebudete mne poslouchati, ale předce maní se mnou zacházeti budete:

3 Mosebog 26:27
Og hvis I alligevel ikke adlyder mig, men handler genstridigt mod mig,

Leviticus 26:27
Als gij ook hierom Mij niet horen zult, maar met Mij wandelen zult in tegenheid;