Leviticus 23:25
Do no regular work, but present a food offering to the LORD.'"

You must do no ordinary work on that day. Instead, you are to present special gifts to the LORD."

You shall not do any ordinary work, and you shall present a food offering to the LORD.”

'You shall not do any laborious work, but you shall present an offering by fire to the LORD.'"

Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.

You must not do any daily work, but you must present a fire offering to the LORD."

You are not to do any servile work. Instead, bring an offering made by fire to the LORD."

You must not do any regular work, but you must present a gift to the LORD.'"

Don't do any regular work. Bring a sacrifice by fire to the LORD."

Ye shall do no servile work therein; but ye shall offer an offering on fire unto the LORD.

You shall do no regular work on it: but you shall offer an offering made by fire unto the LORD.

You shall do no servile work therein: but you shall offer an offering made by fire to the LORD.

Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.

You shall do no servile work therein, and you shall offer a holocaust to the Lord.

No manner of servile work shall ye do; and ye shall present an offering by fire to Jehovah.

Ye shall do no servile work: and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.

Ye shall do no servile work in it; but ye shall offer an offering made by fire to the LORD.

You shall do no regular work; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.'"

ye do no servile work, and ye have brought near a fire-offering to Jehovah.'

Levitiku 23:25
Nuk do të bëni në atë ditë asnjë punë të rëndë dhe do t'i ofroni Zotit disa flijime të bëra me zjarr".

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 23:25
عملا ما من الشغل لا تعملوا لكن تقرّبون وقودا للرب

S Brendertuem 23:25
Daa werd nit garechtt, und yn n Herrn bringtß ayn Feueropfer dar.

Левит 23:25
[В него] да не вършите никаква слугинска работа и да принасяте жертва чрез огън Господу.

利 未 記 23:25
甚 麼 勞 碌 的 工 都 不 可 做 ； 要 將 火 祭 獻 給 耶 和 華 。

甚 麽 劳 碌 的 工 都 不 可 做 ； 要 将 火 祭 献 给 耶 和 华 。

什麼勞碌的工都不可做，要將火祭獻給耶和華。」

什么劳碌的工都不可做，要将火祭献给耶和华。”

Leviticus 23:25
Nikakva teškog posla ne radite; u čast Jahvi paljenu žrtvu prinesite.'"

Leviticus 23:25
Žádného díla robotného nebudete dělati, a budete obětovati obět ohnivou Hospodinu.

3 Mosebog 23:25
I maa intet Arbejde gøre, og I skal bringe HERREN Ildofre.

Leviticus 23:25
Geen dienstwerk zult gij doen; maar gij zult den HEERE vuuroffer offeren.