Leviticus 22:5
or if he touches any crawling thing that makes him unclean, or any person who makes him unclean, whatever the uncleanness may be.

or by touching a small animal that is unclean, or by touching someone who is ceremonially unclean for any reason.

and whoever touches a swarming thing by which he may be made unclean or a person from whom he may take uncleanness, whatever his uncleanness may be—

or if a man touches any teeming things by which he is made unclean, or any man by whom he is made unclean, whatever his uncleanness;

Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;

or whoever touches any swarming creature that makes him unclean or any person who makes him unclean--whatever his uncleanness--

or who becomes unclean by touching a creeping creature or another human being, whatever the uncleanness may be—

or a man who touches a swarming thing by which he becomes unclean, or touches a person by which he becomes unclean, whatever that person's impurity--

an unclean swarming creature, or an unclean person

or the man who has touched any reptile, by which he shall be unclean, or a man of whom he shall become unclean, according to whatever uncleanness he has,

Or whosoever touches any creeping thing, by which he may be made unclean, or a man by whom he may be made unclean, whatsoever his uncleanness may be;

Or whoever touches any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he has;

or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;

And he that toucheth a creeping thing, or any unclean thing, the touching of which is defiling,

or a man that toucheth any crawling thing whereby he becometh unclean, or a man by whom he may become unclean, whatever may be his uncleanness,

or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;

Or whoever toucheth any creeping animal, by which he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he hath:

or whoever touches any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he has;

or a man who cometh against any teeming thing which is unclean to him, or against a man who is unclean to him, even any of his uncleanness --

Levitiku 22:5
ose ai që ka prekur një zvarranik që e ka bërë të papastër, ose një njeri që i ka komunikuar një papastërti të çfarëdo lloji,

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 22:5
او انسان مسّ دبيبا يتنجس به او انسانا يتنجس به لنجاسة فيه

S Brendertuem 22:5
Wer an Ziferln hinkemmen und dyrmit unrain wordn ist older an aynn unrainen Menschn, der wo n beflöckt haat,

Левит 22:5
или който се допре до каквото да е животно, от което може да стане нечист, или до човек, от когото може да стане нечист, каквато и да е нечистотата му,

利 未 記 22:5
或 是 摸 甚 麼 使 他 不 潔 淨 的 爬 物 ， 或 是 摸 那 使 他 不 潔 淨 的 人 （ 不 拘 那 人 有 甚 麼 不 潔 淨 ） ，

或 是 摸 甚 麽 使 他 不 洁 净 的 爬 物 ， 或 是 摸 那 使 他 不 洁 净 的 人 （ 不 拘 那 人 有 甚 麽 不 洁 净 ） ，

或是摸什麼使他不潔淨的爬物，或是摸那使他不潔淨的人（不拘那人有什麼不潔淨），

或是摸什么使他不洁净的爬物，或是摸那使他不洁净的人（不拘那人有什么不洁净），

Leviticus 22:5
onaj koji se dotakne kakva puzavca koji ga onečisti; ili čovjeka od kojega se okalja bilo kakvom nečistoćom -

Leviticus 22:5
Aneb kdo by se dotkl kterého zeměplazu, jímž by se poškvrnil, aneb člověka, pro něhož by byl nečistý vedlé všelijaké nečistoty jeho:

3 Mosebog 22:5
eller den, der rører ved noget Slags Kryb, ved hvilket man bliver uren, eller ved et Menneske, ved hvem man bliver uren, af hvad Art hans Urenhed være kan,

Leviticus 22:5
Of zo wie aangeroerd zal hebben enig kruipend gedierte, waarvan hij onrein is, of een mens, waarvan hij onrein is, naar al zijn onreinigheid;