Leviticus 22:14 "'Anyone who eats a sacred offering by mistake must make restitution to the priest for the offering and add a fifth of the value to it. "Any such person who eats the sacred offerings without realizing it must pay the priest for the amount eaten, plus an additional 20 percent. And if anyone eats of a holy thing unintentionally, he shall add the fifth of its value to it and give the holy thing to the priest. But if a man eats a holy gift unintentionally, then he shall add to it a fifth of it and shall give the holy gift to the priest. And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing. If anyone eats a holy offering in error, he must add a fifth to its value and give the holy offering to the priest. If a person eats anything sacred inadvertently, he is to add a fifth part to it and then give the sacred thing to the priest. "'If a man eats a holy offering by mistake, he must add one fifth to it and give the holy offering to the priest. "Those who eat a holy offering by mistake must give another holy offering to the priest and add one-fifth more to it. And if a man eats of the holy thing by error, then he shall add the fifth part thereof unto it and shall give it unto the priest with the offering that he ate. And if a man eat of a holy thing unwittingly, then he shall add the fifth part of it unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing. And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof to it, and shall give it to the priest with the holy thing. And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing. He that eateth of the sanctified things through ignorance, shall add the fifth part with that which he ate, and shall give it to the priest into the sanctuary. And if a man eat of a holy thing through inadvertence, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing. And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing. And if a man shall eat of the holy thing unknowingly, then he shall put to it the fifth part, and shall give it to the priest, with the holy thing. "'If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest. And when a man doth eat of a holy thing through ignorance, then he hath added its fifth part to it, and hath given it to the priest, with the holy thing; Levitiku 22:14 ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 22:14 S Brendertuem 22:14 Левит 22:14 利 未 記 22:14 若 有 人 误 吃 了 圣 物 ， 要 照 圣 物 的 原 数 加 上 五 分 之 一 交 给 祭 司 。 若有人誤吃了聖物，要照聖物的原數加上五分之一交給祭司。 若有人误吃了圣物，要照圣物的原数加上五分之一交给祭司。 Leviticus 22:14 Leviticus 22:14 3 Mosebog 22:14 Leviticus 22:14 ויקרא 22:14 וְאִ֕ישׁ כִּֽי־יֹאכַ֥ל קֹ֖דֶשׁ בִּשְׁגָגָ֑ה וְיָסַ֤ף חֲמִֽשִׁיתֹו֙ עָלָ֔יו וְנָתַ֥ן לַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַקֹּֽדֶשׁ׃ יד ואיש כי יאכל קדש בשגגה--ויסף חמשיתו עליו ונתן לכהן את הקדש ואיש כי־יאכל קדש בשגגה ויסף חמשיתו עליו ונתן לכהן את־הקדש׃ 3 Mózes 22:14 Moseo 3: Levidoj 22:14 KOLMAS MOOSEKSEN 22:14 Lévitique 22:14 Si un homme mange involontairement d'une chose sainte, il donnera au sacrificateur la valeur de la chose sainte, en y ajoutant un cinquième. Que si quelqu'un par ignorance mange d'une chose sainte, il ajoutera un cinquième par dessus, et le donnera au Sacrificateur avec la chose sainte. 3 Mose 22:14 Wer sonst aus Versehen von dem Heiligen ißt der soll den fünften Teil dazutun und dem Priester geben samt dem Heiligen, Und wenn jemand aus Versehen Geheiligtes ißt, so soll er ein Fünftel des Betrags darauf legen und es dem Priester geben samt dem Geheiligten. Levitico 22:14 E se pure alcuno mangia alcuna cosa sacra per errore, sopraggiungavi il quinto, e dialo al sacerdote, insieme con la cosa sacra. IMAMAT 22:14 레위기 22:14 Leviticus 22:14 Kunigø knyga 22:14 Leviticus 22:14 3 Mosebok 22:14 Levítico 22:14 ``Y si un hombre come inadvertidamente cosa sagrada, entonces añadirá a ella una quinta parte y restituirá la cosa sagrada al sacerdote. 'Y si un hombre come inadvertidamente cosa sagrada, entonces añadirá a ella una quinta parte y restituirá la cosa sagrada al sacerdote. Y el que por yerro comiere cosa santa, añadirá a ella una quinta parte, y la dará al sacerdote con la cosa santa. Y el que por yerro comiere cosa sagrada, añadirá á ella su quinto, y darálo al sacerdote con la cosa sagrada. Y el que por yerro comiere santificación, añadirá a ella su quinto, y lo dará al sacerdote con la ofrenda que comió. Levítico 22:14 Se alguém por engano comer a coisa sagrada, repô-la-á, acrescida da quinta parte, e a dará ao sacerdote como a coisa sagrada. Levitic 22:14 Левит 22:14 Кто по ошибке съест [что-нибудь] из святыни, тот должен отдать священнику святыню и приложить к ней пятую ее долю.[] 3 Mosebok 22:14 Leviticus 22:14 เลวีนิติ 22:14 Levililer 22:14 Leâ-vi Kyù 22:14 |
    |