Leviticus 19:28
"'Do not cut your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the LORD.

"Do not cut your bodies for the dead, and do not mark your skin with tattoos. I am the LORD.

You shall not make any cuts on your body for the dead or tattoo yourselves: I am the LORD.

'You shall not make any cuts in your body for the dead nor make any tattoo marks on yourselves: I am the LORD.

Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.

You are not to make gashes on your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves; I am Yahweh."

"You are not to make incisions in your flesh on account of the dead nor submit to cuts or tattoos. I am the LORD.

You must not slash your body for a dead person or incise a tattoo on yourself. I am the LORD.

Never slash your body to mourn the dead, and never get a tattoo. I am the LORD.

Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you. I am the LORD.

You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks upon you: I am the LORD.

You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks on you: I am the LORD.

Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am Jehovah.

You shall not make any cuttings in your flesh, for the dead, neither shall you make in yourselves any figures or marks: I am the Lord.

And cuttings for a dead person shall ye not make in your flesh, nor put any tattoo writing upon you: I am Jehovah.

Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.

Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.

"'You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you. I am Yahweh.

And a cutting for the soul ye do not put in your flesh; and a writing, a cross-mark, ye do not put on you; I am Jehovah.

Levitiku 19:28
Nuk do të bëni asnjë prerje në mishin tuaj për një të vdekur, nuk do të bëni asnjë tatuazh mbi trupin tuaj. Unë jam Zoti.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 19:28
ولا تجرحوا اجسادكم لميت. وكتابة وسم لا تجعلوا فيكم. انا الرب.

S Brendertuem 19:28
Kärbtß enk nit zwögns aynn Gstorbnen und laasstß enk nit schrafetzn! I bin dyr Herr.

Левит 19:28
Заради мъртвец да не правите порязвания по месата си, нито да начертавате белези по себе си. Аз съм Господ.

利 未 記 19:28
不 可 為 死 人 用 刀 劃 身 ， 也 不 可 在 身 上 刺 花 紋 。 我 是 耶 和 華 。

不 可 为 死 人 用 刀 划 身 ， 也 不 可 在 身 上 刺 花 纹 。 我 是 耶 和 华 。

不可為死人用刀劃身，也不可在身上刺花紋。我是耶和華。

不可为死人用刀划身，也不可在身上刺花纹。我是耶和华。

Leviticus 19:28
Ne urezujte zareza na svome tijelu za pokojnika; niti na sebi usijecajte kakvih biljega. Ja sam Jahve!

Leviticus 19:28
Nad mrtvým pak nebudete řezati těla svého, a žádného znamení vyrytého na sobě neučiníte: Já jsem Hospodin.

3 Mosebog 19:28
I maa ikke gøre Indsnit i eders Legeme for de dødes Skyld eller indridse Tegn paa eder. Jeg er HERREN!

Leviticus 19:28
Gij zult om een dood lichaam geen snijding in uw vlees maken, noch schrift van een ingedrukt teken in u maken; Ik ben de HEERE!