Leviticus 14:35
the owner of the house must go and tell the priest, 'I have seen something that looks like a defiling mold in my house.'

The owner of such a house must then go to the priest and say, 'It appears that my house has some kind of mildew.'

then he who owns the house shall come and tell the priest, ‘There seems to me to be some case of disease in my house.’

then the one who owns the house shall come and tell the priest, saying, 'Something like a mark of leprosy has become visible to me in the house.'

And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:

the owner of the house is to come and tell the priest: Something like mildew contamination has appeared in my house.

then the owner of the house is to approach the priest and tell him, 'There appears to be a contagion in the house.'

then whoever owns the house must come and declare to the priest, 'Something like an infection is visible to me in the house.'

The owner of that house must come and tell the priest that there is something that looks like mildew in his house.

the one that owns the house shall come and tell the priest, saying, Something like unto a plague has appeared in my house.

And he that owns the house shall come and tell the priest, saying, It seems to me there is as it were a disease in the house:

And he that ownes the house shall come and tell the priest, saying, It seems to me there is as it were a plague in the house:

then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house.

He whose house it is, shall go and tell the priest, saying: It seemeth to me, that there is the plague of leprosy in my house,

then he whose house it is shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me like a plague in the house;

then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house:

And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, it seemeth to me there is as it were a plague in the house:

then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, 'There seems to me to be some sort of plague in the house.'

then hath he whose the house is come in and declared to the priest, saying, As a plague hath appeared to me in the house;

Levitiku 14:35
i zoti i shtëpisë do të shkojë t'ia deklarojë priftit, duke thënë: "Më duket se ka një farë plage në shtëpinë time".

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 14:35
يأتي الذي له البيت ويخبر الكاهن قائلا قد ظهر لي شبه ضربة في البيت.

S Brendertuem 14:35
naacherd sollt s dyr Hausherr yn n Priester z wissn machen: "I glaaub, däß i aynn Aussaz older öbbs Sölchers an meinn Haus haan."

Левит 14:35
тогава оня, чиято е къщата, нека дойде и заяви на свещеника, като каже: Струва ми се, че има язва в къщата.

利 未 記 14:35
房 主 就 要 去 告 訴 祭 司 說 ： 據 我 看 ， 房 屋 中 似 乎 有 災 病 。

房 主 就 要 去 告 诉 祭 司 说 ： 据 我 看 ， 房 屋 中 似 乎 有 灾 病 。

房主就要去告訴祭司說：『據我看，房屋中似乎有災病。』

房主就要去告诉祭司说：‘据我看，房屋中似乎有灾病。’

Leviticus 14:35
onda onaj čija je kuća neka dođe svećeniku i kaže: 'Čini mi se da je moja kuća zaražena gubom.'

Leviticus 14:35
Tedy přijde hospodář domu a oznámí knězi řka: Zdá mi se, jako by byla rána malomocenství na domě.

3 Mosebog 14:35
saa skal Husets Ejer gaa hen og melde det til Præsten og sige: »Der har i mit Hus vist sig noget, der ligner Spedalskhed!«

Leviticus 14:35
Zo zal hij, van wien dat huis is, komen, en den priester te kennen geven, zeggende: Het schijnt mij, alsof er een plaag in het huis ware.