Lamentations 4:5
Those who once ate delicacies are destitute in the streets. Those brought up in royal purple now lie on ash heaps.

The people who once ate the richest foods now beg in the streets for anything they can get. Those who once wore the finest clothes now search the garbage dumps for food.

Those who once feasted on delicacies perish in the streets; those who were brought up in purple embrace ash heaps.

Those who ate delicacies Are desolate in the streets; Those reared in purple Embrace ash pits.

They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

Those who used to eat delicacies are destitute in the streets; those who were reared in purple garments huddle in garbage heaps.

Those who enjoyed delicacies lie desolate in the streets. Those who were reared wearing purple scavenge in piles of trash.

Those who once feasted on delicacies are now starving to death in the streets. Those who grew up wearing expensive clothes are now dying amid garbage.

Those who used to eat delicacies are now destitute in the streets. Those who used to wear expensive clothes now pick through piles of garbage.

He Those that did feed delicately are made desolate in the streets; those that were brought up in scarlet embrace dunghills.

They that did eat delicacies are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace ash heaps.

They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

They that did feed delicately are desolate in the streets: They that were brought up in scarlet embrace dunghills.

He. They that were fed delicately have died in the streets; they that were brought up in scarlet have embraced the dung.

They that fed delicately are desolate in the streets; they that were brought up in scarlet embrace dung-hills.

They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dung-hills.

They that fed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

Those who did feed delicately are desolate in the streets: Those who were brought up in scarlet embrace dunghills.

Those eating of dainties have been desolate in out-places, Those supported on scarlet have embraced dunghills.

Vajtimet 4:5
Ata që hanin ushqime të shijshme lëngojnë nëpër rrugë; ata që ishin rritur në purpur përqafojnë plehërishten.

ﻣﺮﺍﺛﻲ ﺇﺭﻣﻴﺎ 4:5
الذين كانوا ياكلون المآكل الفاخرة قد هلكوا في الشوارع. الذين كانوا يتربون على القرمز احتضنوا المزابل.

De Klaglieder 4:5
Die, wo ainst z Schlampampn glöbnd, die verhungernd auf dyr Straass. Früehers schlieffend s grad auf Krapp; auf dyr Gass lignd s ietz in n Drök.

Плач Еремиев 4:5
Ония, които ядяха отбрани ястия, лежат небрежни в улиците; Възпитаните в мораво прегръщат бунището.

耶 利 米 哀 歌 4:5
素 來 吃 美 好 食 物 的 ， 現 今 在 街 上 變 為 孤 寒 ； 素 來 臥 朱 紅 褥 子 的 ， 現 今 躺 臥 糞 堆 。

素 来 吃 美 好 食 物 的 ， 现 今 在 街 上 变 为 孤 寒 ； 素 来 卧 朱 红 褥 子 的 ， 现 今 躺 卧 粪 堆 。

素來吃美好食物的，現今在街上變為孤寒；素來臥朱紅褥子的，現今躺臥糞堆。

素来吃美好食物的，现今在街上变为孤寒；素来卧朱红褥子的，现今躺卧粪堆。

Lamentations 4:5
Oni što se nekoć sladiše biranim jelima ginu po ulicama; nekoć nošeni u grimizu, sada se valjaju po buništu.

Pláč Jeremiášův 4:5
Ti, kteříž jídali rozkošné krmě, hynou na ulicích; kteříž chováni byli v šarlatě, octli se v hnoji.

Klagesangene 4:5
Folk, som levede lækkert, omkom paa Gaden; Folk, som var baaret paa Purpur, favnede Skarnet.

Klaagliederen 4:5
He. Die lekkernijen aten, versmachten nu op de straten; die in karmozijn opgetrokken zijn, omhelzen den drek.