Lamentations 4:10
With their own hands compassionate women have cooked their own children, who became their food when my people were destroyed.

Tenderhearted women have cooked their own children. They have eaten them to survive the siege.

The hands of compassionate women have boiled their own children; they became their food during the destruction of the daughter of my people.

The hands of compassionate women Boiled their own children; They became food for them Because of the destruction of the daughter of my people.

The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

The hands of compassionate women have cooked their own children; they became their food during the destruction of my dear people.

With their own hands, compassionate women boil their own children— they become their food— when my beloved people were destroyed.

The hands of tenderhearted women cooked their own children, who became their food, when my people were destroyed.

The hands of loving mothers cooked their own children. The children were used for food by my people when they were being destroyed [by a blockade].

Jod The hands of the compassionate women have cooked their own children; they were their food in the destruction of the daughter of my people.

The hands of the compassionate women have boiled their own children: they were their food in the destruction of the daughter of my people.

The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

The hands of the pitiful women have boiled their own children; They were their food in the destruction of the daughter of my people.

Jod. The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

The hands of pitiful women have boiled their own children: they were their meat in the ruin of the daughter of my people.

The hands of the pitiful women have sodden their own children; they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

The hands of the pitiful women have boiled their own children: they were their food in the destruction of the daughter of my people.

The hands of the pitiful women have boiled their own children; They were their food in the destruction of the daughter of my people.

The hands of merciful women have boiled their own children, They have been for food to them, In the destruction of the daughter of my people.

Vajtimet 4:10
Duart e grave të mëshirëshme kanë pjekur vetë fëmijët e tyre, të cilët u kanë shërbyer si ushqim, në shkatërrimin e bijës së popullit tim.

ﻣﺮﺍﺛﻲ ﺇﺭﻣﻴﺎ 4:10
ايادي النساء الحنائن طبخت اولادهنّ. صاروا طعاما لهنّ في سحق بنت شعبي.

De Klaglieder 4:10
Müetter, früehers voller Lieb, kochend ietz de aignen Kindd. Ja, s ist waar, dös war ien Speis, daadl bei n Zammbruch von meinn Volk!

Плач Еремиев 4:10
Ръцете на милозливите жени свариха чадата им; Те им станаха храна при разорението на дъщерята на людете ми,

耶 利 米 哀 歌 4:10
慈 悲 的 婦 人 ， 當 我 眾 民 被 毀 滅 的 時 候 ， 親 手 煮 自 己 的 兒 女 作 為 食 物 。

慈 悲 的 妇 人 ， 当 我 众 民 被 毁 灭 的 时 候 ， 亲 手 煮 自 己 的 儿 女 作 为 食 物 。

慈心的婦人，當我眾民被毀滅的時候，親手煮自己的兒女作為食物。

慈心的妇人，当我众民被毁灭的时候，亲手煮自己的儿女作为食物。

Lamentations 4:10
Žene, tako nježne, kuhaše djecu svoju, njima se hraniše za propasti Kćeri naroda moga.

Pláč Jeremiášův 4:10
Ruce žen lítostivých vařily syny své, aby jim byli za pokrm v potření dcery lidu mého.

Klagesangene 4:10
Blide Kvinders Hænder kogte deres Børn; da mit Folks Datter brød sammen, blev de dem til Føde.

Klaagliederen 4:10
Jod. De handen der barmhartige vrouwen hebben haar kinderen gekookt; zij zijn haar tot spijze geworden in de verbreking der dochter mijns volks.