Judges 9:21
Then Jotham fled, escaping to Beer, and he lived there because he was afraid of his brother Abimelek.

Then Jotham escaped and lived in Beer because he was afraid of his brother Abimelech.

And Jotham ran away and fled and went to Beer and lived there, because of Abimelech his brother.

Then Jotham escaped and fled, and went to Beer and remained there because of Abimelech his brother.

And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.

Then Jotham fled, escaping to Beer, and lived there because of his brother Abimelech.

Then Jotham escaped by running away. He went to Beer and remained there because of his brother Abimelech.

Then Jotham ran away to Beer and lived there to escape from Abimelech his half-brother.

Then Jotham ran away quickly. He went to Beerah and lived there [to avoid] his brother Abimelech.

And Jotham ran away and fled and went to Beer and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.

And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.

And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelled there, for fear of Abimelech his brother.

And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.

And when he had said thus he fled, and went into Bera: and dwelt there for fear of Abimelech his brother.

And Jotham ran away and fled, and went to Beer and dwelt there, for fear of Abim'elech his brother.

And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.

And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.

Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and lived there, for fear of Abimelech his brother.

And Jotham hasteth, and fleeth, and goeth to Beer, and dwelleth there, from the face of Abimelech his brother.

Gjyqtarët 9:21
Pastaj Jothemi iku, ia mbathi dhe shkoi të banojë në Beer nga frika e vëllait të tij Abimelek.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 9:21
ثم هرب يوثام وفرّ وذهب الى بئر واقام هناك من وجه ابيمالك اخيه

D Richter 9:21
Dann gmacht si dyr Jottäm dyrvon, flooh vor seinn Bruedern Äbimelech auf Brunn und ließ si dort nider.

Съдии 9:21
Тогава Иотам се спусна и побягна, и като отиде във Вир, живееше там, поради страха от брата си Авимелеха.

士 師 記 9:21
約 坦 因 怕 他 弟 兄 亞 比 米 勒 ， 就 逃 跑 ， 來 到 比 珥 ， 住 在 那 裡 。

约 坦 因 怕 他 弟 兄 亚 比 米 勒 ， 就 逃 跑 ， 来 到 比 珥 ， 住 在 那 里 。

約坦因怕他弟兄亞比米勒，就逃跑，來到比珥，住在那裡。

约坦因怕他弟兄亚比米勒，就逃跑，来到比珥，住在那里。

Judges 9:21
Onda Jotam pobježe, skloni se i dođe u Beer, i ondje ostade, jer se bojao svoga brata Abimeleka.

Soudců 9:21
Tedy utekl Jotam, a utíkaje, odšel do Beera, a zůstal tam, boje se Abimelecha bratra svého.

Dommer 9:21
Derpaa tog Jotam Flugten og flygtede til Be'er; og der tog han Ophold for at være i Sikkerhed for sin Broder Abimelek.

Richtere 9:21
Toen vlood Jotham, en vluchtte, en ging naar Beer; en hij woonde aldaar vanwege zijn broeder Abimelech.