Judges 20:12
The tribes of Israel sent messengers throughout the tribe of Benjamin, saying, "What about this awful crime that was committed among you?

The Israelites sent messengers to the tribe of Benjamin, saying, "What a terrible thing has been done among you!

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What evil is this that has taken place among you?

Then the tribes of Israel sent men through the entire tribe of Benjamin, saying, "What is this wickedness that has taken place among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?

Then the tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin, saying, "What is this outrage that has occurred among you?

The tribes of Israel sent men throughout the entire tribe of Benjamin to ask them, "What is this evil thing that has occurred among you?

The tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin, saying, "How could such a wicked thing take place?

The tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin. They asked, "How could such an evil thing happen among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is come to pass among you?

And they sent messengers to all the tribe of Benjamin to say to them: Why hath so great an abomination been found among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, "What wickedness is this that has taken place among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is come to pass among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?

The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, "What wickedness is this that is happen among you?

And the tribes of Israel send men among all the tribes of Benjamin, saying, 'What is this evil which hath been among you?

Gjyqtarët 20:12
Fiset e Izraelit dërguan pastaj njerëz në gjithë fisin e Beniaminit për t'i thënë: "Ç'është ky krim që është kryer ndër ju?

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 20:12
وارسل اسباط اسرائيل رجالا الى جميع اسباط بنيامين قائلين ما هذا الشر الذي صار فيكم.

D Richter 20:12
De isryheelischn Stämm gschickend Botn durch dös gantze Bengymein und liessnd fraagn: "Was sagtß n +ös zo derer Schweinerei bei enk daader?

Съдии 20:12
Тогава Израилевите племена пратиха мъже по цялото Вениаминово племе да казват: Какво е това нечестие, което се е извършило помежду ви?

士 師 記 20:12
以 色 列 眾 支 派 打 發 人 去 ， 問 便 雅 憫 支 派 的 各 家 說 ： 你 們 中 間 怎 麼 做 了 這 樣 的 惡 事 呢 ？

以 色 列 众 支 派 打 发 人 去 ， 问 便 雅 悯 支 派 的 各 家 说 ： 你 们 中 间 怎 麽 做 了 这 样 的 恶 事 呢 ？

以色列眾支派打發人去，問便雅憫支派的各家說：「你們中間怎麼做了這樣的惡事呢？

以色列众支派打发人去，问便雅悯支派的各家说：“你们中间怎么做了这样的恶事呢？

Judges 20:12
Tada Izraelova plemena razaslaše poslanike po svemu Benjaminovu plemenu s porukom: "Kakav se to zločin dogodio među vama?

Soudců 20:12
Poslala pak pokolení Izraelská muže do všech čeledí synů Beniamin, řkouce: Jaký to zlý skutek stal se mezi vámi?

Dommer 20:12
Og Israels Stammer sendte Mænd ud i hele Benjamins Stamme og lod sige: »Hvad er det for en Misgerning, der er sket hos eder?

Richtere 20:12
En de stammen van Israel zonden mannen door den gansen stam van Benjamin, zeggende: Wat voor een kwaad is dit, dat onder ulieden geschied is?