Judges 2:22
I will use them to test Israel and see whether they will keep the way of the LORD and walk in it as their ancestors did."

I did this to test Israel--to see whether or not they would follow the ways of the LORD as their ancestors did."

in order to test Israel by them, whether they will take care to walk in the way of the LORD as their fathers did, or not.”

in order to test Israel by them, whether they will keep the way of the LORD to walk in it as their fathers did, or not."

That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

I did this to test Israel and to see whether they would keep the LORD's way by walking in it, as their fathers had."

That way, I'll use them to demonstrate whether or not Israel will keep the LORD's lifestyle by walking on that road like their ancestors did."

Joshua left those nations to test Israel. I wanted to see whether or not the people would carefully walk in the path marked out by the LORD, as their ancestors were careful to do."

I will test the people of Israel with these nations to see whether or not they will carefully follow the LORD's ways as their ancestors did."

that through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD by walking therein as their fathers kept it, or not.

That through them I may test Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

That through them I may try Israel, whether they will keep the way of the Lord, and walk in it, as their fathers kept it, or not.

that by them I may test Israel, whether they will take care to walk in the way of the LORD as their fathers did, or not."

that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk in it, as their fathers kept it, or not.

that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Yahweh to walk therein, as their fathers did keep it, or not."

in order to try Israel by them, whether they are keeping the way of Jehovah, to go in it, as their fathers kept it or not.'

Gjyqtarët 2:22
kështu me anë tyre do të vë në provë Izraelin për të parë në se do t'i përmbahen rrugës së Zotit dhe do të ecin në të siç bënë etërit e tyre, ose jo".

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 2:22
لكي امتحن بهم اسرائيل أيحفظون طريق الرب ليسلكوا بها كما حفظها آباؤهم ام لا.

D Richter 2:22
I stöll dyrmit Isryheel auf de Prob, ob s auf n Herrn seinn Wög bleibn will wie seine Vätter older nity."

Съдии 2:22
за да изпитам чрез тях Израиля дали ще пазят Господния път и ходят в него, както го пазеха бащите им, или не.

士 師 記 2:22
為 要 藉 此 試 驗 以 色 列 人 ， 看 他 們 肯 照 他 們 列 祖 謹 守 遵 行 我 的 道 不 肯 。

为 要 藉 此 试 验 以 色 列 人 ， 看 他 们 肯 照 他 们 列 祖 谨 守 遵 行 我 的 道 不 肯 。

為要藉此試驗以色列人，看他們肯照他們列祖謹守遵行我的道不肯。」

为要借此试验以色列人，看他们肯照他们列祖谨守遵行我的道不肯。”

Judges 2:22
da bi njima stavio na kušnju Izraela: hoće li se ili neće držati Jahvinih putova kao što ih se držahu oci njihovi.

Soudců 2:22
Abych skrze ně zkušoval Izraele, budou-li ostříhati cesty přikázaní Hospodinových, chodíce v nich, jakož ostříhali otcové jejich, čili nic.

Dommer 2:22
for at jeg ved dem kan sætte Israel paa Prøve, om de omhyggeligt vil følge HERRENS Veje, som deres Fædre gjorde, eller ej.«

Richtere 2:22
Opdat Ik Israel door hen verzoeke, of zij den weg des HEEREN zullen houden, om daarin te wandelen, gelijk als hun vaderen gehouden hebben, of niet.