Judges 18:5
Then they said to him, "Please inquire of God to learn whether our journey will be successful."

Then they said, "Ask God whether or not our journey will be successful."

And they said to him, “Inquire of God, please, that we may know whether the journey on which we are setting out will succeed.”

They said to him, "Inquire of God, please, that we may know whether our way on which we are going will be prosperous."

And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

Then they said to him, "Please inquire of God so we will know if we will have a successful journey."

They replied, "Go ask God, please, about whether or not we'll be successful in this journey."

They said to him, "Seek a divine oracle for us, so we can know if we will be successful on our mission."

They said to him, "Please find out from God if our journey will be successful."

And they said unto him, Ask counsel now, therefore, of God, that we may know whether he shall prosper our journey which we do.

And they said unto him, Ask counsel, we pray you, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

And they said to him, Ask counsel, we pray you, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

Then they desired him to consult the Lord, that they might know whether their journey should be prosperous, and the thing should have effect.

And they said to him, "Inquire of God, we pray thee, that we may know whether the journey on which we are setting out will succeed."

And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

And they said to him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

They said to him, "Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous."

And they say to him, 'Ask, we pray thee, at God, and we know whether our way is prosperous on which we are going.'

Gjyqtarët 18:5
Atëherë ata i thanë: "Pyet, pra, Perëndinë që të dimë në se rruga që kemi nisur do të jetë e mbarë".

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 18:5
فقالوا له اسأل اذن من الله لنعلم هل ينجح طريقنا الذي نحن سائرون فيه.

D Richter 18:5
Sö gsagnd zo iem: "Ja, naacherd känntst ja für üns bei n Herrgot ausherbringen, ob myr mit ünsern Auftrag erfolgreich sein gaand!"

Съдии 18:5
И те му рекоха: Молим, допитай се до Бога, за да узнаем дали ще бъде благополучно пътешествието, по което отиваме.

士 師 記 18:5
他 們 對 他 說 ： 請 你 求 問 　 神 ， 使 我 們 知 道 所 行 的 道 路 通 達 不 通 達 。

他 们 对 他 说 ： 请 你 求 问 　 神 ， 使 我 们 知 道 所 行 的 道 路 通 达 不 通 达 。

他們對他說：「請你求問神，使我們知道所行的道路通達不通達。」

他们对他说：“请你求问神，使我们知道所行的道路通达不通达。”

Judges 18:5
Upitaj Boga, kazaše mu, "da znamo hoće li nam uspjeti put koji smo poduzeli."

Soudců 18:5
I řekli jemu: Poraď se, prosíme, s Bohem, abychom věděli, zdaří-li se nám cesta naše, kterouž jdeme.

Dommer 18:5
Da sagde de til ham: »Adspørg da Gud, at vi kan faa at vide, om vor Færd skal lykkes!«

Richtere 18:5
Toen zeiden zij tot hem: Vraag toch God, dat wij mogen weten, of onze weg, op welken wij wandelen, voorspoedig zal zijn.