Judges 18:21
Putting their little children, their livestock and their possessions in front of them, they turned away and left.

They turned and started on their way again, placing their children, livestock, and possessions in front of them.

So they turned and departed, putting the little ones and the livestock and the goods in front of them.

Then they turned and departed, and put the little ones and the livestock and the valuables in front of them.

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.

They prepared to leave, putting their small children, livestock, and possessions in front of them.

Then they turned around and left, sending their little ones, their livestock, and their valuables on ahead.

They turned and went on their way, but they walked behind the children, the cattle, and their possessions.

When they left, they put their children, livestock, and property in front of them.

So they turned and departed and put the little ones and the cattle and the baggage before them.

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods in front of them.

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.

And when they were going forward, and had put before them the children and the cattle and all that was valuable,

So they turned and departed, putting the little ones and the cattle and the goods in front of them.

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.

So they turned and departed, and put the little ones, and the cattle, and the furniture before them.

So they turned and departed, and put the little ones and the livestock and the goods before them.

and they turn and go, and put the infants, and the cattle, and the baggage, before them.

Gjyqtarët 18:21
Atëherë rifilluan marshimin, duke vënë para fëmijët, bagëtinë dhe orenditë.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 18:21
ثم انصرفوا وذهبوا ووضعوا الاطفال والماشية والثقل قدامهم.

D Richter 18:21
Sö braachend auf und trochend weiter. De Kinder, s Vih und iener Hab taatnd s bei ienern Zug ganz hinvür.

Съдии 18:21
И те се обърнаха та потеглиха, като туриха пред себе си децата и добитъка и по-скъпите си вещи.

士 師 記 18:21
他 們 就 轉 身 離 開 那 裡 ， 妻 子 、 兒 女 、 牲 畜 、 財 物 都 在 前 頭 。

他 们 就 转 身 离 开 那 里 ， 妻 子 、 儿 女 、 牲 畜 、 财 物 都 在 前 头 。

他們就轉身離開那裡，妻子、兒女、牲畜、財物都在前頭。

他们就转身离开那里，妻子、儿女、牲畜、财物都在前头。

Judges 18:21
Vrativši se na put kojim su krenuli, odoše pustivši naprijed žene i djecu, stoku i dragocjenosti.

Soudců 18:21
A obrátivše se odešli, a pustili napřed děti a dobytek, a což měli dražšího.

Dommer 18:21
Derpaa vendte de om og drog bort, idet de stillede Kvinderne og Børnene, Kvæget og Trosset forrest i Toget.

Richtere 18:21
Alzo keerden zij zich, en togen voort; en zij stelden de kinderkens, en het vee, en de bagage voor zich.