Judges 11:16
But when they came up out of Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea and on to Kadesh.

When the people of Israel arrived at Kadesh on their journey from Egypt after crossing the Red Sea,

but when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.

'For when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh,

But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;

But when they came from Egypt, Israel traveled through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.

Here's what happened: When Israel came up from Egypt, passed through the desert to the Red Sea, and arrived at Kadesh,

When they left Egypt, Israel traveled through the desert as far as the Red Sea and then came to Kadesh.

When the people of Israel left Egypt, they went through the desert to the Red Sea and came to Kadesh.

but Israel came up from Egypt and walked through the wilderness unto the Red sea and came to Kadesh.

But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;

But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness to the Red sea, and came to Kadesh;

but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;

But when they came up out of Egypt, he walked through the desert to the Red Sea and came into Cades.

but when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.

but when they came up from Egypt, and Israel walked through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;

But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness to the Red sea, and came to Kadesh;

but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh;

for in their coming up out of Egypt, Israel goeth in the wilderness unto the Red Sea, and cometh in to Kadesh,

Gjyqtarët 11:16
por kur Izraeli doli nga Egjipti dhe kapërceu shkretëtirën deri në Detin e Kuq dhe arriti në Kadesh,

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 11:16
لانه عند صعود اسرائيل من مصر سار في القفر الى بحر سوف واتى الى قادش

D Richter 11:16
Wie Isryheel aus Güptn aufherzog, gwandert s durch d Wüestn hinst eyn s Roormör und kaam auf Kädisch.

Съдии 11:16
но когато Израил идеше от Египет и отиваше през пустинята към Червеното море, и беше дошъл в Кадис,

士 師 記 11:16
以 色 列 人 從 埃 及 上 來 乃 是 經 過 曠 野 到 紅 海 ， 來 到 加 低 斯 ，

以 色 列 人 从 埃 及 上 来 乃 是 经 过 旷 野 到 红 海 ， 来 到 加 低 斯 ，

以色列人從埃及上來乃是經過曠野到紅海，來到加低斯，

以色列人从埃及上来乃是经过旷野到红海，来到加低斯，

Judges 11:16
nego je, izišavši iz Egipta, Izrael prešao pustinjom do Crvenog mora i došao u Kadeš.

Soudců 11:16
Ale když vyšli z Egypta, šel Izrael přes poušť až k moři Rudému, a přišel do Kádes.

Dommer 11:16
Men da de drog op fra Ægypten, vandrede Israel igennem Ørkenen til det røde Hav og kom derpaa til Kadesj.

Richtere 11:16
Want als zij uit Egypte optogen, zo wandelde Israel door de woestijn tot aan de Schelfzee, en kwam te Kades.