Judges 11:15
saying: "This is what Jephthah says: Israel did not take the land of Moab or the land of the Ammonites.

"This is what Jephthah says: Israel did not steal any land from Moab or Ammon.

and said to him, “Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites,

and they said to him, "Thus says Jephthah, 'Israel did not take away the land of Moab nor the land of the sons of Ammon.

And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:

to tell him, "This is what Jephthah says: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites.

and they informed him, "This is Jephthah's response: 'Israel didn't seize the land of Moab nor the land of the Ammonites.

and said to him, "This is what Jephthah says, 'Israel did not steal the land of Moab and the land of the Ammonites.

They said, "This is what Jephthah says: The people of Israel didn't take away the land belonging to Moab or Ammon.

saying unto him, Thus hath Jephthah said, Israel did not take land from Moab, nor land from the sons of Ammon,

And said unto him, Thus says Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:

And said to him, Thus said Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:

and he said unto him, Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon,

Thus saith Jephte: Israel did not take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:

and said to him, "Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites,

and he said unto him, Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:

And said to him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:

and he said to him, "Thus says Jephthah: Israel didn't take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon,

and saith to him, 'Thus said Jephthah, Israel took not the land of Moab, and the land of the Bene-Ammon,

Gjyqtarët 11:15
Kështu thotë Jefteu: Izraeli nuk shtiu në dorë as vendin e Moabit, as vendin e bijve të Amonit;

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 11:15
وقال له هكذا يقول يفتاح. لم ياخذ اسرائيل ارض موآب ولا ارض بني عمون.

D Richter 11:15
und ließ iem ausrichtn: "Dös sait enk dyr Jiftach: 'Däß Isryheel +aau yn de Mober und Ämmannen ayn Land wögggnummen haat!

Съдии 11:15
Така казва Ефтай: Израил не е отнел моавската земя, нито земята на амонците;

士 師 記 11:15
對 他 說 ： 耶 弗 他 如 此 說 ， 以 色 列 人 並 沒 有 佔 據 摩 押 地 和 亞 捫 人 的 地 。

对 他 说 ： 耶 弗 他 如 此 说 ， 以 色 列 人 并 没 有 占 据 摩 押 地 和 亚 扪 人 的 地 。

對他說：「耶弗他如此說：『以色列人並沒有占據摩押地和亞捫人的地。

对他说：“耶弗他如此说：‘以色列人并没有占据摩押地和亚扪人的地。

Judges 11:15
i poruči mu: "Ovako govori Jiftah: Nije Izrael zaposjeo ni moapsku ni amonsku zemlju,

Soudců 11:15
A řekl jemu: Takto praví Jefte: Nevzalť Izrael země Moábské, ani země synů Ammonových.

Dommer 11:15
og lod sige: »Saaledes siger Jefta: Israel har ikke taget Moabs eller Ammoniternes Land!

Richtere 11:15
En hij zeide tot hem: Zo zegt Jeftha: Israel heeft het land der Moabieten, en het land der kinderen Ammons niet genomen;