Jude 1:24 To him who is able to keep you from stumbling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy-- Now all glory to God, who is able to keep you from falling away and will bring you with great joy into his glorious presence without a single fault. Now to him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless before the presence of his glory with great joy, Now to Him who is able to keep you from stumbling, and to make you stand in the presence of His glory blameless with great joy, Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, Now to Him who is able to protect you from stumbling and to make you stand in the presence of His glory, blameless and with great joy, Now to the one who is able to keep you from falling and to make you stand joyful and faultless in his glorious presence, Now to the one who is able to keep you from falling, and to cause you to stand, rejoicing, without blemish before his glorious presence, But to him who can keep us without offense and without defilement and present us without a flaw God can guard you so that you don't fall and so that you can be full of joy as you stand in his glorious presence without fault. Now unto him that is powerful to keep you without sin and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, Now unto him who is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, Now to him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy, Now to him who is able to preserve you without sin, and to present you spotless before the presence of his glory with exceeding joy, in the coming of our Lord Jesus Christ, But to him that is able to keep you without stumbling, and to set you with exultation blameless before his glory, Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy, Now to him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, But to Him who is able to keep you safe from stumbling, and cause you to stand in the presence of His glory free from blemish and full of exultant joy-- Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy, And to Him who is able to guard you not stumbling, and to set you in the presence of His glory unblemished, in gladness, Juda 1:24 ﻳﻬﻮﺫﺍ 1:24 ՅՈՒԴԱ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ԹՈՒՂԹԸ 1:24 S. Iudac. 1:24 Dyr Jauz 1:24 Юда 1:24 猶 大 書 1:24 那 能 保 守 你 们 不 失 脚 、 叫 你 们 无 瑕 无 疵 、 欢 欢 喜 喜 站 在 他 荣 耀 之 前 的 我 们 的 救 主 ─ 独 一 的 神 ， 那位獨一的神能夠保守你們不失足，並且使你們毫無瑕疵、懷著喜樂站在他的榮耀面前； 那位独一的神能够保守你们不失足，并且使你们毫无瑕疵、怀着喜乐站在他的荣耀面前； 那能保守你們不失腳，叫你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的我們的救主獨一的神， 那能保守你们不失脚，叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的我们的救主独一的神， Poslanica Jude apostola 1:24 List Judův 1:24 Judas 1:24 Judas 1:24 ΙΟΥΔΑ 1:24 Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει, Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει Tῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι αὐτοὺς ἀπταίστους, καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει, Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι αὐτοὺς ἀπταίστους καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει, ὁ δέ δύναμαι φυλάσσω ὑμεῖς ἄπταιστος καί ἵστημι κατενώπιον ὁ δόξα αὐτός ἄμωμος ἐν ἀγαλλίασις Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους, καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει, Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι αὐτούς ἀπταίστους καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει τω δε δυναμενω φυλαξαι υμας απταιστους και στησαι κατενωπιον της δοξης αυτου αμωμους εν αγαλλιασει τω δε δυναμενω φυλαξαι υμας απταιστους και στησαι κατενωπιον της δοξης αυτου αμωμους εν αγαλλιασει τω δε δυναμενω φυλαξαι αυτους απταιστους και στησαι κατενωπιον της δοξης αυτου αμωμους εν αγαλλιασει Τω δε δυναμενω φυλαξαι υμας απταιστους, και στησαι κατενωπιον της δοξης αυτου αμωμους εν αγαλλιασει, τω δε δυναμενω φυλαξαι αυτους απταιστους και στησαι κατενωπιον της δοξης αυτου αμωμους εν αγαλλιασει τω δε δυναμενω φυλαξαι υμας απταιστους και στησαι κατενωπιον της δοξης αυτου αμωμους εν αγαλλιασει Tō de dynamenō phylaxai hymas aptaistous kai stēsai katenōpion tēs doxēs autou amōmous en agalliasei, To de dynameno phylaxai hymas aptaistous kai stesai katenopion tes doxes autou amomous en agalliasei, Tō de dynamenō phylaxai hymas aptaistous kai stēsai katenōpion tēs doxēs autou amōmous en agalliasei To de dynameno phylaxai hymas aptaistous kai stesai katenopion tes doxes autou amomous en agalliasei tō de dunamenō phulaxai umas aptaistous kai stēsai katenōpion tēs doxēs autou amōmous en agalliasei tO de dunamenO phulaxai umas aptaistous kai stEsai katenOpion tEs doxEs autou amOmous en agalliasei tō de dunamenō phulaxai autous aptaistous kai stēsai katenōpion tēs doxēs autou amōmous en agalliasei tO de dunamenO phulaxai autous aptaistous kai stEsai katenOpion tEs doxEs autou amOmous en agalliasei tō de dunamenō phulaxai autous aptaistous kai stēsai katenōpion tēs doxēs autou amōmous en agalliasei tO de dunamenO phulaxai autous aptaistous kai stEsai katenOpion tEs doxEs autou amOmous en agalliasei tō de dunamenō phulaxai umas aptaistous kai stēsai katenōpion tēs doxēs autou amōmous en agalliasei tO de dunamenO phulaxai umas aptaistous kai stEsai katenOpion tEs doxEs autou amOmous en agalliasei tō de dunamenō phulaxai umas aptaistous kai stēsai katenōpion tēs doxēs autou amōmous en agalliasei tO de dunamenO phulaxai umas aptaistous kai stEsai katenOpion tEs doxEs autou amOmous en agalliasei tō de dunamenō phulaxai umas aptaistous kai stēsai katenōpion tēs doxēs autou amōmous en agalliasei tO de dunamenO phulaxai umas aptaistous kai stEsai katenOpion tEs doxEs autou amOmous en agalliasei Júdás 1:24 De Judas 1:24 Juudaksen kirje 1:24 Jude 1:24 Or, à celui qui peut vous préserver de toute chute et vous faire paraître devant sa gloire irrépréhensibles et dans l'allégresse, [Or] à celui qui est puissant pour vous garder sans que vous fassiez aucune chute et vous présenter irrépréhensibles devant sa gloire, avec joie; Judas 1:24 Dem aber, der euch kann behüten ohne Fehl und stellen vor das Angesicht seiner Herrlichkeit unsträflich mit Freuden, Dem aber, der euch ohne Fall bewahren und unbefleckt in Jubel stellen kann vor seine Herrlichkeit, Giuda 1:24 Or a colui che è potente da conservarvi senza intoppo, e farvi comparir davanti alla gloria sua irreprensibili, con giubilo; YUDAS 1:24 Jude 1:24 유다서 1:24 Iudae 1:24 Jūdas vēstule 1:24 Judo laiðkas 1:24 Jude 1:24 Judas 1:24 Judas 1:24 Y a aquel que es poderoso para guardaros sin caída y para presentaros sin mancha en presencia de su gloria con gran alegría, Y a Aquél que es poderoso para guardarlos a ustedes sin caída y para presentarlos sin mancha en presencia de Su gloria con gran alegría, Y a Aquél que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros sin mancha delante de su gloria con gran alegría, A aquel, pues, que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros delante de su gloria irreprensibles, con grande alegría, A aquel, pues, que es poderoso para guardaros sin pecado, y presentaros delante de su gloria irreprensibles, con grande alegría, Judas 1:24 Ora, àquele que é poderoso para vos guardar de tropeçar, e apresentar-vos ante a sua glória imaculados e jubilosos, Iuda 1:24 Иуда 1:24 Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости, Judasbrevet 1:24 Yuda 1:24 Judas 1:24 ยูดาส 1:24 Yahuda 1:24 Юда 1:24 Jude 1:24 Giu-ñe 1:24 |
    |