Joshua 8:15
Joshua and all Israel let themselves be driven back before them, and they fled toward the wilderness.

Joshua and the Israelite army fled toward the wilderness as though they were badly beaten.

And Joshua and all Israel pretended to be beaten before them and fled in the direction of the wilderness.

Joshua and all Israel pretended to be beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

Joshua and all Israel pretended to be beaten back by them and fled toward the wilderness.

Because Joshua and the entire fighting force of Israel pretended to lose the battle by running away in front of them toward the wilderness,

Joshua and all Israel pretended to be defeated by them and they retreated along the way to the desert.

Joshua and all Israel pretended to be defeated. They ran away toward the desert.

Then Joshua and all Israel made as if they were beaten before them and fled by the way of the wilderness.

And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

But Josue, and all Israel gave back, making as if they were afraid, and fleeing by the way of the wilderness.

And Joshua and all Israel let themselves be beaten before them; and they fled by the way of the wilderness.

And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

And Joshua and all Israel seem stricken before them, and flee the way of the wilderness,

Jozueu 8:15
Atëherë Jozueu dhe i tërë Izraeli, duke u shtirur sikur ishin mundur para tyre, ua mbathën këmbëve në drejtim të shkretëtirës.

ﻳﺸﻮﻉ 8:15
فاعطى يشوع وجميع اسرائيل انكسارا امامهم وهربوا في طريق البرية.

Dyr Josen 8:15
Dyr Josen mit seine Isryheeler taat, wie wenn yr gschlagn wär, und flooh yn dyr Wüestn zue.

Исус Навиев 8:15
А Исус и целият Израил се престориха на разбити пред тях и бягаха през пътя за пустинята.

約 書 亞 記 8:15
約 書 亞 和 以 色 列 眾 人 在 他 們 面 前 裝 敗 ， 往 那 通 曠 野 的 路 逃 跑 。

约 书 亚 和 以 色 列 众 人 在 他 们 面 前 装 败 ， 往 那 通 旷 野 的 路 逃 跑 。

約書亞和以色列眾人在他們面前裝敗，往那通曠野的路逃跑。

约书亚和以色列众人在他们面前装败，往那通旷野的路逃跑。

Joshua 8:15
Tada Jošua i sav Izrael nagnu bježati kao da su ih pobijedili. I bježali su putem prema pustinji.

Jozue 8:15
I postoupil Jozue a všecken Izrael před nimi, a utíkali cestou pouště.

Josua 8:15
og da Josua og hele Israel lod sig slaa paa Flugt af dem og flygtede ad Ørkenen til,

Jozua 8:15
Jozua dan, en gans Israel, werd geslagen voor hun aangezichten; en zij vloden door den weg der woestijn.