Joshua 20:2 "Tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed you through Moses, "Now tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed Moses. “Say to the people of Israel, ‘Appoint the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses, "Speak to the sons of Israel, saying, 'Designate the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses, Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: Tell the Israelites: Select your cities of refuge, as I instructed you through Moses, "Tell the people of Israel to set apart cities of refuge about which I spoke to you through Moses, "Have the Israelites select the cities of refuge that I told you about through Moses. "Tell the people of Israel, 'Now choose for yourselves the cities of refuge about which I spoke to you through Moses. Speak to the sons of Israel, saying, Appoint the cities of refuge, of which I spoke unto you by the hand of Moses, Speak to the children of Israel, saying, Appoint for yourselves cities of refuge, of which I spoke unto you by the hand of Moses: Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spoke to you by the hand of Moses: Speak to the children of Israel, saying, Assign you the cities of refuge, whereof I spake unto you by Moses, Appoint cities of refuge, of which I spoke to you by the hand of Moses: Speak to the children of Israel, saying, Appoint for yourselves the cities of refuge, whereof I spoke unto you through Moses, Speak to the children of Israel, saying, Assign you the cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: Speak to the children of Israel, saying, Appoint for you cities of refuge, of which I spoke to you by the hand of Moses: "Speak to the children of Israel, saying, 'Assign the cities of refuge, of which I spoke to you by Moses, 'Speak unto the sons of Israel, saying, Give for you cities of refuge, as I have spoken unto you by the hand of Moses, Jozueu 20:2 ﻳﺸﻮﻉ 20:2 Dyr Josen 20:2 Исус Навиев 20:2 約 書 亞 記 20:2 你 吩 咐 以 色 列 人 说 ： 你 们 要 照 着 我 藉 摩 西 所 晓 谕 你 们 的 ， 为 自 己 设 立 逃 城 ， 「你吩咐以色列人說：你們要照著我藉摩西所曉諭你們的，為自己設立逃城， “你吩咐以色列人说：你们要照着我借摩西所晓谕你们的，为自己设立逃城， Joshua 20:2 Jozue 20:2 Josua 20:2 Jozua 20:2 יהושע 20:2 דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר תְּנ֤וּ לָכֶם֙ אֶת־עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ ב דבר אל בני ישראל לאמר תנו לכם את ערי המקלט אשר דברתי אליכם ביד משה דבר אל־בני ישראל לאמר תנו לכם את־ערי המקלט אשר־דברתי אליכם ביד־משה׃ Józsué 20:2 Josuo 20:2 JOOSUA 20:2 Josué 20:2 Parle aux enfants d'Israël, et dis: Etablissez-vous, comme je vous l'ai ordonné par Moïse, des villes de refuge, Parle aux enfants d'Israël, et [leur] dis : Etablissez-vous les villes de refuge desquelles je vous ai parlé par le moyen de Moïse. Josua 20:2 Sage den Kindern Israel: Gebt unter euch Freistädte, davon ich durch Mose euch gesagt habe, {~} {~} Rede mit den Israeliten also: Bestimmt die Zufluchtstädte, von denen ich euch durch Mose gesagt habe, Giosué 20:2 Costituitevi le città del rifugio, delle quali io vi parlai per Mosè; YOSUA 20:2 여호수아 20:2 Iosue 20:2 Jozuës knyga 20:2 Joshua 20:2 Josvas 20:2 Josué 20:2 Habla a los hijos de Israel, y diles: ``Designad las ciudades de refugio de las cuales os hablé por medio de Moisés, "Diles a los Israelitas: 'Designen las ciudades de refugio de las cuales les hablé por medio de Moisés, Habla a los hijos de Israel, diciendo: Señalaos las ciudades de refugio, de las cuales yo os hablé por Moisés; Habla á los hijos de Israel, diciendo: Señalaos las ciudades de refugio, de las cuales yo os hablé por Moisés; Habla a los hijos de Israel, diciendo: Señalaos las ciudades de refugio, de las cuales yo os hablé por Moisés; Josué 20:2 Dize aos filhos de Israel: Designai para vós as cidades de refúgio, de que vos falei por intermédio de Moisés, Iosua 20:2 Иисус Навин 20:2 скажи сынам Израилевым: сделайте у себя города убежища, о которых Я говорил вам чрез Моисея,[] Josuaé 20:2 Joshua 20:2 โยชูวา 20:2 Gioâ-sueâ 20:2 |
    |