Jonah 1:15
Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm.

Then the sailors picked Jonah up and threw him into the raging sea, and the storm stopped at once!

So they picked up Jonah and hurled him into the sea, and the sea ceased from its raging.

So they picked up Jonah, threw him into the sea, and the sea stopped its raging.

So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.

Then they picked up Jonah and threw him into the sea, and the sea stopped its raging.

So they picked up Jonah and tossed him into the sea, and the sea stopped raging.

So they picked Jonah up and threw him into the sea, and the sea stopped raging.

Then they took Jonah and threw him overboard, and the sea became calm.

So they took up Jonah and cast him forth into the sea; and the sea ceased from her raging.

So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from its raging.

So they look up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.

So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging.

And they took Jonas, and cast him into the sea, and the sea ceased from raging.

And they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from its raging.

So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.

So they took Jonah, and cast him into the sea: and the sea ceased from her raging.

So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.

And they lift up Jonah, and cast him into the sea, and the sea ceaseth from its raging;

Jona 1:15
Pastaj e zunë Jonan dhe e hodhën në det, dhe tërbimi i detit u fashit.

ﻳﻮﻧﺎﻥ 1:15
ثم اخذوا يونان وطرحوه في البحر فوقف البحر عن هيجانه.

Dyr Jonen 1:15
Aft gapackend s önn Jonenn und schmissnd n eyn s Mör einhin; und glei ghoert s Mör zo n Tobn auf.

Йон 1:15
И тъй, взеха Иона та го хвърлиха в морето; и яростта на морето престана.

約 拿 書 1:15
他 們 遂 將 約 拿 抬 起 ， 拋 在 海 中 ， 海 的 狂 浪 就 平 息 了 。

他 们 遂 将 约 拿 抬 起 ， 抛 在 海 中 ， 海 的 狂 浪 就 平 息 了 。

他們遂將約拿抬起，拋在海中，海的狂浪就平息了。

他们遂将约拿抬起，抛在海中，海的狂浪就平息了。

Jonah 1:15
I uzevši Jonu, baciše ga u more - i more presta bjesnjeti.

Jonáše 1:15
Tedy vzavše Jonáše, uvrhli ho do moře. I přestalo moře bouřiti se.

Jonas 1:15
Derpaa tog de Jonas og kastede ham i Havet, og straks lagde det sig.

Jona 1:15
En zij namen Jona op, en wierpen hem in de zee. Toen stond de zee stil van haar verbolgenheid.