John 4:19 "Sir," the woman said, "I can see that you are a prophet. "Sir," the woman said, "you must be a prophet. The woman said to him, “Sir, I perceive that you are a prophet. The woman said to Him, "Sir, I perceive that You are a prophet. The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet. Sir," the woman replied, "I see that You are a prophet. The woman told him, "Sir, I see that you are a prophet! The woman said to him, "Sir, I see that you are a prophet. The woman said to him, “My lord, I perceive that you are a Prophet. The woman said to Jesus, "I see that you're a prophet! The woman said unto him, Lord, I perceive that thou art a prophet. The woman said unto him, Sir, I perceive that you are a prophet. The woman said to him, Sir, I perceive that you are a prophet. The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet. The woman saith to him: Sir, I perceive that thou art a prophet. The woman says to him, Sir, I see that thou art a prophet. The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet. The woman saith to him, Sir, I perceive that thou art a prophet. "Sir," replied the woman, "I see that you are a Prophet. The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet. The woman saith to him, 'Sir, I perceive that thou art a prophet; Gjoni 4:19 ﻳﻮﺣﻨﺎ 4:19 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 4:19 Euangelioa S. Ioannen araura. 4:19 Dyr Johanns 4:19 Йоан 4:19 約 翰 福 音 4:19 妇 人 说 ： 先 生 ， 我 看 出 你 是 先 知 。 婦人對他說：「先生，我看出你是先知！ 妇人对他说：“先生，我看出你是先知！ 婦人說：「先生，我看出你是先知。 妇人说：“先生，我看出你是先知。 Evanðelje po Ivanu 4:19 Jan 4:19 Johannes 4:19 Johannes 4:19 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:19 λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ. λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ. λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ. Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἴ σύ. λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ. λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ. λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ. λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Κύριε θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ λεγει αυτω η γυνη κυριε θεωρω οτι προφητης ει συ λεγει αυτω η γυνη κυριε θεωρω οτι προφητης ει συ λεγει αυτω η γυνη κυριε θεωρω οτι προφητης ει συ λεγει αυτω η γυνη, Κυριε, θεωρω οτι προφητης ει συ. λεγει αυτω η γυνη κυριε θεωρω οτι προφητης ει συ λεγει αυτω η γυνη κυριε θεωρω οτι προφητης ει συ legei autō hē gynē Kyrie, theōrō hoti prophētēs ei sy. legei auto he gyne Kyrie, theoro hoti prophetes ei sy. legei autō hē gynē Kyrie, theōrō hoti prophētēs ei sy. legei auto he gyne Kyrie, theoro hoti prophetes ei sy. legei autō ē gunē kurie theōrō oti prophētēs ei su legei autO E gunE kurie theOrO oti prophEtEs ei su legei autō ē gunē kurie theōrō oti prophētēs ei su legei autO E gunE kurie theOrO oti prophEtEs ei su legei autō ē gunē kurie theōrō oti prophētēs ei su legei autO E gunE kurie theOrO oti prophEtEs ei su legei autō ē gunē kurie theōrō oti prophētēs ei su legei autO E gunE kurie theOrO oti prophEtEs ei su legei autō ē gunē kurie theōrō oti prophētēs ei su legei autO E gunE kurie theOrO oti prophEtEs ei su legei autō ē gunē kurie theōrō oti prophētēs ei su legei autO E gunE kurie theOrO oti prophEtEs ei su János 4:19 La evangelio laŭ Johano 4:19 Evankeliumi Johanneksen mukaan 4:19 Jean 4:19 Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète. La femme lui dit : Seigneur, je vois que tu es un Prophète. Johannes 4:19 Das Weib spricht zu ihm: HERR, ich sehe, daß du ein Prophet bist. Sagt die Frau zu ihm: Herr, ich merke, daß du ein Prophet bist. Giovanni 4:19 La donna gli disse: Signore, io veggo che tu sei profeta. YOHANES 4:19 John 4:19 요한복음 4:19 Ioannes 4:19 Sv. Jānis 4:19 Evangelija pagal Jonà 4:19 John 4:19 Johannes 4:19 Juan 4:19 La mujer le dijo: Señor, me parece que tú eres profeta. La mujer Le dijo: "Señor, me parece que Tú eres profeta. La mujer le dijo: Señor, me parece que tú eres profeta. Dícele la mujer: Señor, paréceme que tú eres profeta. Le dice la mujer: Señor, me parece que tú eres profeta. João 4:19 Disse-lhe a mulher: Senhor, vejo que és profeta. Ioan 4:19 От Иоанна 4:19 Женщина говорит Ему: Господи! вижу, что Ты пророк. John 4:19 Johannes 4:19 Yohana 4:19 Juan 4:19 ยอห์น 4:19 Yuhanna 4:19 Йоан 4:19 John 4:19 Giaêng 4:19 |
    |