John 4:18 for you have had five husbands, and the one you now have is not your husband. What you have said is true.'

John 4:18

John 4:18
The fact is, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have just said is quite true."

for you have had five husbands, and you aren't even married to the man you're living with now. You certainly spoke the truth!"

for you have had five husbands, and the one you now have is not your husband. What you have said is true.”

for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; this you have said truly."

For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.

"For you've had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have said is true.""

because you have had five husbands, and the man you have now is not your husband. What you have said is true."

for you have had five husbands, and the man you are living with now is not your husband. This you said truthfully!"

For you have had five husbands, and this man that is with you now is not your husband; this you have spoken truly.”

You've had five husbands, and the man you have now isn't your husband. You've told the truth."

for thou hast had five husbands, and he whom thou now hast is not thy husband; this hast thou said with truth.

For you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband: that said you truly.

For you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband: in that said you truly.

for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.

For thou hast had five husbands: and he whom thou now hast, is not thy husband. This thou hast said truly.

for thou hast had five husbands, and he whom now thou hast is not thy husband: this thou hast spoken truly.

for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.

For thou hast had five husbands, and he whom thou now hast, is not thy husband: in that thou hast spoken truth.

"for you have had five husbands, and the man you have at present is not your husband. You have spoken the truth in saying that."

for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly."

for five husbands thou hast had, and, now, he whom thou hast is not thy husband; this hast thou said truly.'

Gjoni 4:18
sepse ti kishe pesë burra dhe ky që ke tani nuk është burri yt; për këtë ke thënë të vërtetën!''.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 4:18
لانه كان لك خمسة ازواج والذي لك الآن ليس هو زوجك. هذا قلت بالصدق.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 4:18
որովհետեւ դուն հինգ ամուսին ունեցեր ես, եւ ա՛ն որ հիմա ունիս՝ ամուսինդ չէ. ճի՛շդ ըսիր ատիկա»:

Euangelioa S. Ioannen araura. 4:18
Ecen borz senhar vkan ditun, eta orain dunana, eztun hire senhar: hori eguiaz erran dun.

Dyr Johanns 4:18
Fümfe haast schoon ghaat; und der Kundd, dönn wost +ietz haast, ist nit dyr dein. Stimmt schoon, wasst gsait haast!"

Йоан 4:18
защото петима мъже си водила, и този, който сега имаш не ти е мъж. Това си право казала.

約翰福音 4:18
你已經有五個丈夫，你現在有的並不是你的丈夫。你這話是真的。」

你已经有五个丈夫，你现在有的并不是你的丈夫。你这话是真的。」

其實你已經有過五個丈夫，你現在有的，不是你的丈夫。你說的是真的。」

其实你已经有过五个丈夫，你现在有的，不是你的丈夫。你说的是真的。”

你已經有五個丈夫，你現在有的並不是你的丈夫。你這話是真的。」

你已经有五个丈夫，你现在有的并不是你的丈夫。你这话是真的。”

Evanðelje po Ivanu 4:18
Pet si doista muževa imala, a ni ovaj koga sada imaš nije ti muž. To si po istini rekla.

Jan 4:18
Nebos pět mužů měla, a nyní kteréhož máš, není tvůj muž. To jsi pravdu pověděla.

Johannes 4:18
Thi du har haft fem Mænd; og han, som du nu har, er ikke din Mand. Det har du sagt sandt.«

Johannes 4:18
Want gij hebt vijf mannen gehad, en dien gij nu hebt, is uw man niet; dat hebt gij met waarheid gezegd.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:18
πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.

πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.

πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστι σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.

πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.

πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστι σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.

πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας

πεντε γαρ ανδρας εσχες και νυν ον εχεις ουκ εστιν σου ανηρ τουτο αληθες ειρηκας

πεντε γαρ ανδρας εσχες, και νυν ον εχεις ουκ εστι σου ανηρ· τουτο αληθες ειρηκας.

πεντε γαρ ανδρας εσχες και νυν ον εχεις ουκ εστιν σου ανηρ τουτο αληθες ειρηκας

pente gar andras esches, kai nyn hon echeis ouk estin sou anēr; touto alēthes eirēkas.

pente gar andras esches, kai nyn hon echeis ouk estin sou aner; touto alethes eirekas.

pente gar andras esches, kai nyn hon echeis ouk estin sou anēr; touto alēthes eirēkas.

pente gar andras esches, kai nyn hon echeis ouk estin sou aner; touto alethes eirekas.

pente gar andras esches kai nun on echeis ouk estin sou anēr touto alēthes eirēkas