John 3:7 Do not marvel that I said to you, 'You must be born again.'

Bible > Multilingual > John 3:7

John 3:7

John 3:7
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'

So don't be surprised when I say, 'You must be born again.'

Do not marvel that I said to you, ‘You must be born again.’

"Do not be amazed that I said to you, 'You must be born again.'

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.

Do not be amazed that I told you that you must be born again.

Don't be astonished that I told you, 'All of you must be born from above.'

Do not be amazed that I said to you, 'You must all be born from above.'

Do not be surprised that I said to you that all of you must be born again.

Don't be surprised when I tell you that all of you must be born from above.

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again from above.

Marvel not that I said unto you, You must be born again.

Marvel not that I said to you, You must be born again.

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.

Wonder not, that I said to thee, you must be born again.

Do not wonder that I said to thee, It is needful that ye should be born anew.

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.

Marvel not that I said to thee, Ye must be born again.

Do not be astonished at my telling you, 'You must all be born anew.'

Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'

'Thou mayest not wonder that I said to thee, It behoveth you to be born from above;

Gjoni 3:7
Mos u mrrekullo që të thashë: "Duhet të lindni përsëri".

ﻳﻮﺣﻨﺎ 3:7
لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 3:7
Դուն մի՛ զարմանար որ ըսի քեզի. “Դուք պէտք է վերստին ծնիք”:

Euangelioa S. Ioannen araura. 3:7
Ezteçála mirets ceren erran drauadan, Berriz iayo behar çarete.

Dyr Johanns 3:7
Denk dyr nixn, wenn i sag, ös müessebtß neus geborn werdn!

Йоан 3:7
Не се чуди, че ти рекох: Трябва да се родите отгоре.

約翰福音 3:7
我說：『你們必須重生』，你不要以為希奇。

我说：『你们必须重生』，你不要以为希奇。

我說『你們必須重生』，你不要感到驚奇。

我说‘你们必须重生’，你不要感到惊奇。

我說你們必須重生，你不要以為稀奇。

我说你们必须重生，你不要以为稀奇。

Evanðelje po Ivanu 3:7
Ne čudi se što ti rekoh: 'Treba da se rodite nanovo, odozgor.'

Jan 3:7
Nediviž se, že jsem řekl tobě: Musíte se znovu zroditi.

Johannes 3:7
Forundre dig ikke over, at jeg sagde til dig: I maa fødes paa ny.

Johannes 3:7
Verwonder u niet, dat Ik u gezegd heb: Gijlieden moet wederom geboren worden.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:7
μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.

μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.

Μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἴπόν σοι, Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.

μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι, δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.

μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι· δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.

μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι, Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.

μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν

μη θαυμασης οτι ειπον σοι δει υμας γεννηθηναι ανωθεν

μη θαυμασης οτι ειπον σοι, Δει υμας γεννηθηναι ανωθεν.

μη θαυμασης οτι ειπον σοι δει υμας γεννηθηναι ανωθεν

mē thaumasēs hoti eipon soi Dei hymas gennēthēnai anōthen.

me thaumases hoti eipon soi Dei hymas gennethenai anothen.

mē thaumasēs hoti eipon soi Dei hymas gennēthēnai anōthen.

me thaumases hoti eipon soi Dei hymas gennethenai anothen.

mē thaumasēs oti eipon soi dei umas gennēthēnai anōthen