John 3:1 Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

John 3:1

John 3:1
Now there was a Pharisee, a man named Nicodemus who was a member of the Jewish ruling council.

There was a man named Nicodemus, a Jewish religious leader who was a Pharisee.

Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews;

There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

There was a man from the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

Now there was a man from the Pharisees, a leader of the Jews, whose name was Nicodemus.

Now a certain man, a Pharisee named Nicodemus, who was a member of the Jewish ruling council,

One man of the Pharisees was living there; his name was Nicodemus. He was a leader of the Judeans.

Nicodemus was a Pharisee and a member of the Jewish council.

There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a prince of the Jews;

There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

AND there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.

But there was a man from among the Pharisees, his name Nicodemus, a ruler of the Jews;

Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews:

Now there was one of the Pharisees whose name was Nicodemus--a ruler among the Jews.

Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

And there was a man of the Pharisees, Nicodemus his name, a ruler of the Jews,

Gjoni 3:1
Midis farisenjve ishte një njeri me emrin Nikodem, një krer i Judenjve.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 3:1
كان انسان من الفريسيين اسمه نيقوديموس رئيس لليهود.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 3:1
Փարիսեցիներէն մարդ մը կար՝ Նիկոդեմոս անունով, որ Հրեաներու պետ մըն էր:

Euangelioa S. Ioannen araura. 3:1
Cen bada Phariseuetaric edoceimbat Nicodemo deitzen cenic, Iuduén arteco principaletaric bat:

Dyr Johanns 3:1
Bei de Mauchn war ainer dyrbei, wo Niggydems hieß, und der gaghoert aau yn n +Hoohraat an.

Йоан 3:1
Между фарисеите имаше един човек на име Никодим, юдейски началник.

約翰福音 3:1
有一個法利賽人，名叫尼哥底母，是猶太人的官。

有一个法利赛人，名叫尼哥底母，是犹太人的官。

有一個人，屬於法利賽人，名叫尼克迪莫，是猶太人的一位首領。

有一个人，属于法利赛人，名叫尼克迪莫，是犹太人的一位首领。

有一個法利賽人，名叫尼哥迪慕，是猶太人的官。

有一个法利赛人，名叫尼哥迪慕，是犹太人的官。

Evanðelje po Ivanu 3:1
Bijaše među farizejima čovjek imenom Nikodem, ugledan Židov.

Jan 3:1
Byl pak člověk z farizeů, jménem Nikodém, kníže Židovské.

Johannes 3:1
Men der var en Mand af Farisæerne, han hed Nikodemus, en Raadsherre iblandt Jøderne.

Johannes 3:1
En er was een mens uit de Farizeen, wiens naam was Nicodemus, een overste der Joden;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:1
Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·

Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·

Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·

ην δε ανθρωπος εκ των φαρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων

Ην δε ανθρωπος εκ των Φαρισαιων, Νικοδημος ονομα αυτω, αρχων των Ιουδαιων·

ην δε ανθρωπος εκ των φαρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων

Ēn de anthrōpos ek tōn Pharisaiōn, Nikodēmos onoma autō, archōn tōn Ioudaiōn;

en de anthropos ek ton Pharisaion, Nikodemos onoma auto, archon ton Ioudaion;

Ēn de anthrōpos ek tōn Pharisaiōn, Nikodēmos onoma autō, archōn tōn Ioudaiōn;

en de anthropos ek ton Pharisaion, Nikodemos onoma auto, archon ton Ioudaion;