John 21:13 Jesus came and took the bread and gave it to them, and so with the fish.

Bible > Multilingual > John 21:13

John 21:13

John 21:13
Jesus came, took the bread and gave it to them, and did the same with the fish.

Then Jesus served them the bread and the fish.

Jesus came and took the bread and gave it to them, and so with the fish.

Jesus came and took the bread and gave it to them, and the fish likewise.

Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.

Jesus came, took the bread, and gave it to them. He did the same with the fish.

Jesus took the bread, gave it to them, and did the same with the fish.

Jesus came and took the bread and gave it to them, and did the same with the fish.

But Yeshua came near and took the bread and the fish and gave to them.

Jesus took the bread, gave it to them, and did the same with the fish.

Jesus then came and took the bread and gave them, and the fish likewise.

Jesus then came, and took bread, and gave to them, and fish likewise.

Jesus then comes, and takes bread, and gives them, and fish likewise.

Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise.

And Jesus cometh and taketh bread, and giveth them, and fish in like manner.

Jesus comes and takes the bread and gives it to them, and the fish in like manner.

Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise.

Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.

Then Jesus came and took the bread and gave them some, and the fish in the same way.

Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.

Jesus, therefore, doth come and take the bread and give to them, and the fish in like manner;

Gjoni 21:13
Atëherë Jezusi erdhi, mori bukë dhe ua dha atyre; po kështu edhe peshkun.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 21:13
ثم جاء يسوع واخذ الخبز واعطاهم وكذلك السمك.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 21:13
Ուստի Յիսուս եկաւ, առաւ հացը եւ տուաւ անոնց, նմանապէս՝ ձուկը:

Euangelioa S. Ioannen araura. 21:13
Ethorten da bada Iesus eta hartzen du oguia eta emaiten draue, eta arrainetic halaber.

Dyr Johanns 21:13
Dyr Iesen naam aft s Broot und graicht s ien, und önn Fish aau.

Йоан 21:13
Дохожда Исус, взема хляба, и им дава, също и рибата.

約翰福音 21:13
耶穌就來拿餅和魚給他們。

耶稣就来拿饼和鱼给他们。

耶穌過來，拿起餅分給他們，把魚也如此分了。

耶稣过来，拿起饼分给他们，把鱼也如此分了。

耶穌就來拿餅和魚給他們。

耶稣就来拿饼和鱼给他们。

Evanðelje po Ivanu 21:13
Isus pristupi, uzme kruh i dade im, a tako i ribu.

Jan 21:13
I přišel Ježíš, a vzal chléb, a dával jim, i rybu též.

Johannes 21:13
Jesus kommer og tager Brødet og giver dem det, ligeledes ogsaa Fiskene.

Johannes 21:13
Jezus dan kwam, en nam het brood, en gaf het hun, en den vis desgelijks.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:13
ἔρχεται Ἰησοῦς καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.

ἔρχεται Ἰησοῦς καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.

Ἔρχεται οὖν ὁ Ἰησοῦς, καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον, καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.

ἔρχεται οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν αὐτοῖς καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.

ἔρχεται Ἰησοῦς καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.

ἔρχεται οὖν ὁ Ἰησοῦς, καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον, καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.

ἔρχεται οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν αὐτοῖς καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως

ερχεται ιησους και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιως

ερχεται ουν ο ιησους και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιως

ερχεται ουν ο Ιησους, και λαμβανει τον αρτον, και διδωσιν αυτοις, και το οψαριον ομοιως.

ερχεται ουν ο ιησους και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιως

ερχεται ιησους και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιως

erchetai Iēsous kai lambanei ton arton kai didōsin autois, kai to opsarion homoiōs.

erchetai Iesous kai lambanei ton arton kai didosin autois, kai to opsarion homoios.

erchetai Iēsous kai lambanei ton arton kai didōsin autois, kai to opsarion homoiōs.

erchetai Iesous kai lambanei ton arton kai didosin autois, kai to opsarion homoios.

erchetai iēsous kai lambanei ton arton kai didōsin autois kai to opsarion omoiōs

erchetai iEsous kai lambanei ton arton kai didOsin autois kai to opsarion omoiOs

erchetai oun o iēsous kai lambanei ton arton kai didōsin autois kai to opsarion omoiōs

erchetai oun o iEsous kai lambanei ton arton kai didOsin autois kai to opsarion omoiOs