John 17:2 For you granted him authority over all people that he might give eternal life to all those you have given him. For you have given him authority over everyone. He gives eternal life to each one you have given him. since you have given him authority over all flesh, to give eternal life to all whom you have given him. even as You gave Him authority over all flesh, that to all whom You have given Him, He may give eternal life. As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him. for You gave Him authority over all flesh; so He may give eternal life to all You have given Him. For you have given him authority over all humanity so that he might give eternal life to all those you gave him. just as you have given him authority over all humanity, so that he may give eternal life to everyone you have given him. “Just as you have given him authority over all flesh, he will give eternal life to them, because you have given all things whatsoever unto him.” After all, you've given him authority over all humanity so that he can give eternal life to all those you gave to him. as thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him. As you have given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as you have given him. As you have given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as you have given him. even as thou gavest him authority over all flesh, that to all whom thou hast given him, he should give eternal life. As thou hast given him power over all flesh, that he may give eternal life to all whom thou hast given him. as thou hast given him authority over all flesh, that as to all that thou hast given to him, he should give them life eternal. even as thou gavest him authority over all flesh, that whatsoever thou hast given him, to them he should give eternal life. As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him. even as Thou hast given Him authority over all mankind, so that on all whom Thou hast given Him He may bestow the Life of the Ages. even as you gave him authority over all flesh, he will give eternal life to all whom you have given him. according as Thou didst give to him authority over all flesh, that -- all that Thou hast given to him -- he may give to them life age-during; Gjoni 17:2 ﻳﻮﺣﻨﺎ 17:2 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 17:2 Euangelioa S. Ioannen araura. 17:2 Dyr Johanns 17:2 Йоан 17:2 約 翰 福 音 17:2 正 如 你 曾 赐 给 他 权 柄 管 理 凡 有 血 气 的 ， 叫 他 将 永 生 赐 给 你 所 赐 给 他 的 人 。 正如你賜給他權柄管轄所有的人，好讓他把永恆的生命給與一切你所賜給他的人。 正如你赐给他权柄管辖所有的人，好让他把永恒的生命给与一切你所赐给他的人。 正如你曾賜給他權柄管理凡有血氣的，叫他將永生賜給你所賜給他的人。 正如你曾赐给他权柄管理凡有血气的，叫他将永生赐给你所赐给他的人。 Evanðelje po Ivanu 17:2 Jan 17:2 Johannes 17:2 Johannes 17:2 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:2 καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον. καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσει αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον. καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσει / δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον. καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ, δώσει αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον. καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον. καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον. καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ, δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωσει αυτοις ζωην αιωνιον καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωση αυτοις ζωην αιωνιον καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωση αυτοις ζωην αιωνιον καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος, ινα παν ο δεδωκας αυτω, δωση αυτοις ζωην αιωνιον καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωσει αυτοις ζωην αιωνιον καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω {VAR1: δωσει } {VAR2: δωση } αυτοις ζωην αιωνιον kathōs edōkas autō exousian pasēs sarkos, hina pan ho dedōkas autō dōsē autois zōēn aiōnion. kathos edokas auto exousian pases sarkos, hina pan ho dedokas auto dose autois zoen aionion. kathōs edōkas autō exousian pasēs sarkos, hina pan ho dedōkas autō dōsei autois zōēn aiōnion. kathos edokas auto exousian pases sarkos, hina pan ho dedokas auto dosei autois zoen aionion. kathōs edōkas autō exousian pasēs sarkos ina pan o dedōkas autō dōsē autois zōēn aiōnion kathOs edOkas autO exousian pasEs sarkos ina pan o dedOkas autO dOsE autois zOEn aiOnion kathōs edōkas autō exousian pasēs sarkos ina pan o dedōkas autō dōsei autois zōēn aiōnion kathOs edOkas autO exousian pasEs sarkos ina pan o dedOkas autO dOsei autois zOEn aiOnion kathōs edōkas autō exousian pasēs sarkos ina pan o dedōkas autō dōsē autois zōēn aiōnion kathOs edOkas autO exousian pasEs sarkos ina pan o dedOkas autO dOsE autois zOEn aiOnion kathōs edōkas autō exousian pasēs sarkos ina pan o dedōkas autō dōsē autois zōēn aiōnion kathOs edOkas autO exousian pasEs sarkos ina pan o dedOkas autO dOsE autois zOEn aiOnion kathōs edōkas autō exousian pasēs sarkos ina pan o dedōkas autō dōsei autois zōēn aiōnion kathOs edOkas autO exousian pasEs sarkos ina pan o dedOkas autO dOsei autois zOEn aiOnion kathōs edōkas autō exousian pasēs sarkos ina pan o dedōkas autō {WH: dōsei } {UBS4: dōsē } autois zōēn aiōnion kathOs edOkas autO exousian pasEs sarkos ina pan o dedOkas autO {WH: dOsei} {UBS4: dOsE} autois zOEn aiOnion János 17:2 La evangelio laŭ Johano 17:2 Evankeliumi Johanneksen mukaan 17:2 Jean 17:2 selon que tu lui as donné pouvoir sur toute chair, afin qu'il accorde la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés. Comme tu lui as donné pouvoir sur tous les hommes; afin qu'il donne la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés. Johannes 17:2 Gleichwie du ihm Macht hast gegeben über alles Fleisch, auf daß er das ewige Leben gebe allen, die du ihm gegeben hast. Wie du ihm Vollmacht gegeben hast über alles Fleisch, damit er, was alles du ihm gegeben hast, denselben ewiges Leben gebe. Giovanni 17:2 secondo che tu gli hai data podestà sopra ogni carne, acciocchè egli dia vita eterna a tutti coloro che tu gli hai dati. YOHANES 17:2 John 17:2 요한복음 17:2 Ioannes 17:2 Sv. Jānis 17:2 Evangelija pagal Jonà 17:2 John 17:2 Johannes 17:2 Juan 17:2 por cuanto le diste autoridad sobre todo ser humano para que dé vida eterna a todos los que tú le has dado. por cuanto Le diste autoridad sobre todo ser humano, para que El dé vida eterna a todos los que Le has dado. Como le has dado potestad sobre toda carne, para que dé vida eterna a todos los que le diste. Como le has dado la potestad de toda carne, para que dé vida eterna á todos los que le diste. como le has dado la potestad de toda carne, para que a todos los que le diste, les dé vida eterna. João 17:2 assim como lhe deste autoridade sobre toda a carne, para que dê a vida eterna a todos aqueles que lhe tens dado. Ioan 17:2 От Иоанна 17:2 так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную. John 17:2 Johannes 17:2 Yohana 17:2 Juan 17:2 ยอห์น 17:2 Yuhanna 17:2 Йоан 17:2 John 17:2 Giaêng 17:2 |
    |