John 14:18 I will not leave you as orphans; I will come to you.

Bible > Multilingual > John 14:18

John 14:18

John 14:18
I will not leave you as orphans; I will come to you.

No, I will not abandon you as orphans--I will come to you.

“I will not leave you as orphans; I will come to you.

"I will not leave you as orphans; I will come to you.

I will not leave you comfortless: I will come to you.

I will not leave you as orphans; I am coming to you.

I'm not going to forsake you like orphans. I will come back to you.

"I will not abandon you as orphans, I will come to you.

“I shall not leave you as orphans, for I shall come to you in a little while.”

"I will not leave you all alone. I will come back to you.

I will not leave you orphans; I will come to you.

I will not leave you comfortless: I will come to you.

I will not leave you desolate: I come unto you.

I will not leave you orphans, I will come to you.

I will not leave you orphans, I am coming to you.

I will not leave you desolate: I come unto you.

I will not leave you comfortless; I will come to you.

I will not leave you bereaved: I am coming to you.

I will not leave you orphans. I will come to you.

'I will not leave you bereaved, I come unto you;

Gjoni 14:18
Nuk do t'ju lë bonjakë, do të kthehem te ju.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 14:18
لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 14:18
Ձեզ որբ պիտի չթողում. պիտի գամ ձեզի:

Euangelioa S. Ioannen araura. 14:18
Etzaituztet vtziren çurtz: itzuliren naiz çuetara.

Dyr Johanns 14:18
I laaß enk nit als Waisn hint, sundern i gaa wider zo enk kemmen.

Йоан 14:18
Няма да ви оставя сираци; ще дойда при вас.

約翰福音 14:18
我不撇下你們為孤兒，我必到你們這裡來。

我不撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。

我不會撇下你們為孤兒，我要回到你們這裡來。

我不会撇下你们为孤儿，我要回到你们这里来。

我不撇下你們為孤兒，我必到你們這裡來。

我不撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。

Evanðelje po Ivanu 14:18
Neću vas ostaviti kao siročad; doći ću k vama.

Jan 14:18
Neopustímť vás sirotků, přijduť k vám.

Johannes 14:18
Jeg vil ikke efterlade eder faderløse; jeg kommer til eder.

Johannes 14:18
Ik zal u geen wezen laten; Ik kom weder tot u.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:18
οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς, ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.

Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς, ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.

Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς· ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.

οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς, ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.

οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς· ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.

Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς

ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας

ουκ αφησω υμας ορφανους· ερχομαι προς υμας.

ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας

ouk aphēsō hymas orphanous, erchomai pros hymas.

ouk apheso hymas orphanous, erchomai pros hymas.

Ouk aphēsō hymas orphanous, erchomai pros hymas.

Ouk apheso hymas orphanous, erchomai pros hymas.

ouk aphēsō umas orphanous erchomai pros umas