John 11:8 The disciples said to him, 'Rabbi, the Jews were just now seeking to stone you, and are you going there again?'

John 11:8

John 11:8
"But Rabbi," they said, "a short while ago the Jews there tried to stone you, and yet you are going back?"

But his disciples objected. "Rabbi," they said, "only a few days ago the people in Judea were trying to stone you. Are you going there again?"

The disciples said to him, “Rabbi, the Jews were just now seeking to stone you, and are you going there again?”

The disciples said to Him, "Rabbi, the Jews were just now seeking to stone You, and are You going there again?"

His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?

Rabbi," the disciples told Him, "just now the Jews tried to stone You, and You're going there again?"

The disciples told him, "Rabbi, the Jewish leaders were just now trying to stone you to death, and you are going back there again?"

The disciples replied, "Rabbi, the Jewish leaders were just now trying to stone you to death! Are you going there again?"

His disciples were saying to him, “Our Rabbi, the Judeans had been just now seeking to stone you, and are you going there again?”

The disciples said to him, "Rabbi, not long ago the Jews wanted to stone you to death. Do you really want to go back there?"

His disciples said unto him, Rabbi, the Jews of late sought to stone thee, and goest thou there again?

His disciples said unto him, Teacher, the Jews have just sought to stone you; and go you there again?

His disciples say to him, Master, the Jews of late sought to stone you; and go you thither again?

The disciples say unto him, Rabbi, the Jews were but now seeking to stone thee; and goest thou thither again?

The disciples say to him: Rabbi, the Jews but now sought to stone thee: and goest thou thither again?

The disciples say to him, Rabbi, even but now the Jews sought to stone thee, and goest thou thither again?

The disciples say unto him, Rabbi, the Jews were but now seeking to stone thee; and goest thou thither again?

His disciples say to him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?

"Rabbi," exclaimed the disciples, "the Jews have just been trying to stone you, and do you think of going back there again?"

The disciples told him, "Rabbi, the Jews were just trying to stone you, and are you going there again?"

the disciples say to him, 'Rabbi, now were the Jews seeking to stone thee, and again thou dost go thither!'

Gjoni 11:8
Dishepujt i thanë: ''Mësues, pak më parë Judenjtë kërkonin të të vrisnin me gurë dhe ti po shkon përsëri atje?''.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 11:8
قال له التلاميذ يا معلّم الآن كان اليهود يطلبون ان يرجموك وتذهب ايضا الى هناك.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 11:8
Աշակերտները ըսին իրեն. «Ռաբբի՛, Հրեաները հի՛մա կը փնտռէին քեզ՝ քարկոծելու համար, ու դա՞րձեալ հոն կ՚երթաս»:

Euangelioa S. Ioannen araura. 11:8
Diotsate discipuluéc, Magistruá, orain ciabiltzan Iuduac hi lapidatu nahiz, eta berriz hara ioaiten aiz?

Dyr Johanns 11:8
Yn de Jünger war dös +gar nit recht: "Maister, grad non gwollnd di d Judauer verstainignen, und ietz mechst schoon wider hin aau?"

Йоан 11:8
Казват Му учениците: Учителю, сега юдеите искаха да Те убият с камъни, и пак ли там отиваш?

約翰福音 11:8
門徒說：拉比，猶太人近來要拿石頭打你，你還往那裡去麼？

门徒说：拉比，犹太人近来要拿石头打你，你还往那里去麽？

門徒們說：「拉比，近來猶太人想用石頭砸死你，你還再到那裡去嗎？」

门徒们说：“拉比，近来犹太人想用石头砸死你，你还再到那里去吗？”

門徒說：「拉比，猶太人近來要拿石頭打你，你還往那裡去嗎？」

门徒说：“拉比，犹太人近来要拿石头打你，你还往那里去吗？”

Evanðelje po Ivanu 11:8
Kažu mu učenici: Učitelju, Židovi su sad tražili da te kamenuju, pa da opet ideš onamo?

Jan 11:8
Řekli jemu učedlníci: Mistře, nyní hledali tě Židé kamenovati, a ty zase tam chceš jíti?

Johannes 11:8
Disciplene sige til ham: »Rabbi! nylig søgte Jøderne at stene dig, og du drager atter derhen?«

Johannes 11:8
De discipelen zeiden tot Hem: Rabbi! de Joden hebben U nu onlangs gezocht te stenigen, en gaat Gij wederom derwaarts?

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:8
λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί Ῥαββεί, νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ;

λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί Ῥαββεί, νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ;

λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί Ῥαββεί / ῥαββί, νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ;

Λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί, Ῥαββί, νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ;

λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί· Ραββί, νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ;

λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί· ῥαββεί, νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ;

λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί, Ῥαββί, νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ;

λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί Ῥαββί νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ

λεγουσιν αυτω οι μαθηται ραββι νυν εζητουν σε λιθασαι οι ιουδαιοι και παλιν υπαγεις εκει

λεγουσιν αυτω οι μαθηται ραββει νυν εζητουν σε λιθασαι οι ιουδαιοι και παλιν υπαγεις εκει

λεγουσιν αυτω οι μαθηται ραββι νυν εζητουν σε λιθασαι οι ιουδαιοι και παλιν υπαγεις εκει

λεγουσιν αυτω οι μαθηται, Ραββι, νυν εζητουν σε λιθασαι οι Ιουδαιοι, και παλιν υπαγεις εκει;

λεγουσιν αυτω οι μαθηται ραββι νυν εζητουν σε λιθασαι οι ιουδαιοι και παλιν υπαγεις εκει

legousin autō hoi mathētai Rhabbei, nyn ezētoun se lithasai hoi Ioudaioi, kai palin hypageis ekei?

legousin auto hoi mathetai Rhabbei, nyn ezetoun se lithasai hoi Ioudaioi, kai palin hypageis ekei?

legousin autō hoi mathētai Rhabbei, nyn ezētoun se lithasai hoi Ioudaioi, kai palin hypageis ekei?

legousin auto hoi mathetai Rhabbei, nyn ezetoun se lithasai hoi Ioudaioi, kai palin hypageis ekei?

legousin autō oi mathētai rabbei nun ezētoun se lithasai oi ioudaioi kai palin upageis ekei

legousin autO oi mathEtai rabbei nun ezEtoun se lithasai oi ioudaioi kai palin upageis ekei