John 11:34 And he said, 'Where have you laid him?' They said to him, 'Lord, come and see.'

Bible > Multilingual > John 11:34

John 11:34

John 11:34
"Where have you laid him?" he asked. "Come and see, Lord," they replied.

"Where have you put him?" he asked them. They told him, "Lord, come and see."

And he said, “Where have you laid him?” They said to him, “Lord, come and see.”

and said, "Where have you laid him?" They said to Him, "Lord, come and see."

And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.

"Where have you put him?" He asked." Lord," they told Him, "come and see."

He asked, "Where have you put him?" They told him, "Lord, come and see."

He asked, "Where have you laid him?" They replied, "Lord, come and see."

And he said, “Where have you laid him?” And they were saying to him, “Come see, Our Lord.”

So Jesus asked, "Where did you put Lazarus?" They answered him, "Lord, come and see."

and said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.

And said, Where have you laid him? They said unto him, Lord, come and see.

And said, Where have you laid him? They said to him, Lord, come and see.

and said, Where have ye laid him? They say unto him, Lord, come and see.

And said: Where have you laid him? They say to him: Lord, come and see.

and said, Where have ye put him? They say to him, Lord, come and see.

and said, Where have ye laid him? They say unto him, Lord, come and see.

And said, Where have ye laid him? They say to him, Lord, come and see.

though deeply troubled, asked them, "Where have you laid him?" "Master, come and see," was their reply.

and said, "Where have you laid him?" They told him, "Lord, come and see."

'Where have ye laid him?' they say to him, 'Sir, come and see;'

Gjoni 11:34
dhe tha: ''Ku e keni vënë?''. Ata i thanë: ''Zot, eja e shih!''.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 11:34
وقال اين وضعتموه. قالوا له يا سيد تعال وانظر.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 11:34
եւ ըսաւ. «Ո՞ւր դրած էք զայն»: Ըսին իրեն. «Տէ՛ր, եկո՛ւր ու տե՛ս»:

Euangelioa S. Ioannen araura. 11:34
Eta erran ceçan, Non eçarri duçue? Erraiten draucate, Iauna, athor eta ikussac.

Dyr Johanns 11:34
Er gfraagt: "Wo habtß n ynn glögt?" Sö gantwortnd iem: "Daa, kimm mit, Herr!"

Йоан 11:34
И рече: Где го положихте? Казват Му: Господи, дойди и виж.

約翰福音 11:34
便說：你們把他安放在那裡？他們回答說：請主來看。

便说：你们把他安放在那里？他们回答说：请主来看。

他問：「你們把他安放在哪裡？」他們回答說：「主啊，請來看。」

他问：“你们把他安放在哪里？”他们回答说：“主啊，请来看。”

便說：「你們把他安放在哪裡？」他們回答說：「請主來看。」

便说：“你们把他安放在哪里？”他们回答说：“请主来看。”

Evanðelje po Ivanu 11:34
upita: Kamo ste ga položili? Odgovoriše mu: Gospodine, dođi i pogledaj!

Jan 11:34
A řekl: Kdež jste jej položili? Řkou jemu: Pane, pojď a pohleď.

Johannes 11:34
»Hvor have I lagt ham?« De sige til ham: »Herre! kom og se!«

Johannes 11:34
En zeide: Waar hebt gij hem gelegd? Zij zeiden tot Hem: Heere, kom en zie het.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:34
καὶ εἶπεν Ποῦ τεθείκατε αὐτόν; λέγουσιν αὐτῷ Κύριε, ἔρχου καὶ ἴδε.

καὶ εἶπεν Ποῦ τεθείκατε αὐτόν; λέγουσιν αὐτῷ Κύριε, ἔρχου καὶ ἴδε.

καὶ εἴπεν, Ποῦ τεθείκατε αὐτόν; Λέγουσιν αὐτῷ, Κύριε, ἔρχου καὶ ἴδε.

καὶ εἶπε· Ποῦ τεθείκατε αὐτόν;

καὶ εἶπεν· ποῦ τεθείκατε αὐτόν; λέγουσιν αὐτῷ· κύριε, ἔρχου καὶ ἴδε.

καὶ εἶπε, Ποῦ τεθείκατε αὐτόν; λέγουσιν αὐτῷ, Κύριε, ἔρχου καὶ ἴδε.

καὶ εἶπεν Ποῦ τεθείκατε αὐτόν λέγουσιν αὐτῷ Κύριε ἔρχου καὶ ἴδε

και ειπεν που τεθεικατε αυτον λεγουσιν αυτω κυριε ερχου και ιδε

και ειπε, Που τεθεικατε αυτον; λεγουσιν αυτω, Κυριε, ερχου και ιδε.

και ειπεν που τεθεικατε αυτον λεγουσιν αυτω κυριε ερχου και ιδε

kai eipen Pou tetheikate auton? legousin autō Kyrie, erchou kai ide.

kai eipen Pou tetheikate auton? legousin auto Kyrie, erchou kai ide.

kai eipen Pou tetheikate auton? legousin autō Kyrie, erchou kai ide.

kai eipen Pou tetheikate auton? legousin auto Kyrie, erchou kai ide.

kai eipen pou tetheikate auton legousin autō kurie erchou kai ide