Joel 3:9 Proclaim this among the nations: Prepare for war! Rouse the warriors! Let all the fighting men draw near and attack. Say to the nations far and wide: "Get ready for war! Call out your best warriors. Let all your fighting men advance for the attack. Proclaim this among the nations: Consecrate for war; stir up the mighty men. Let all the men of war draw near; let them come up. Proclaim this among the nations: Prepare a war; rouse the mighty men! Let all the soldiers draw near, let them come up! Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up: Proclaim this among the nations: Prepare for holy war; rouse the warriors; let all the men of war advance and attack! "Declare this among the nations: 'Prepare for war! Wake up your elite forces! Let all the soldiers draw near! Call them up! Proclaim this among the nations: "Prepare for a holy war! Call out the warriors! Let all these fighting men approach and attack! Announce this among the nations: Prepare yourselves for war. Wake up the warriors. Have all the warriors come near and attack. Proclaim this among the Gentiles: Prepare war; wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up: Proclaim you this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up: Proclaim you this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up: Proclaim ye this among the nations; prepare war; stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up. Proclaim ye this among the nations: prepare war, rouse up the strong: let them come, let all the men of war come up. Proclaim this among the nations: prepare war, arouse the mighty men, let all the men of war draw near, let them come up. Proclaim ye this among the nations; prepare war: stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up. Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up: Proclaim this among the nations: "Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up. Proclaim ye this among nations, Sanctify a war, stir up the mighty ones, Come nigh, come up, let all the men of war. Joeli 3:9 ﻳﻮﺋﻴﻞ 3:9 Dyr Joheel 3:9 Иоил 3:9 約 珥 書 3:9 当 在 万 民 中 宣 告 说 ： 要 预 备 打 仗 ； 激 动 勇 士 ， 使 一 切 战 士 上 前 来 。 「當在萬民中宣告說：要預備打仗，激動勇士，使一切戰士上前來！ “当在万民中宣告说：要预备打仗，激动勇士，使一切战士上前来！ Joel 3:9 Joele 3:9 Joel 3:9 Joël 3:9 יואל 3:9 קִרְאוּ־זֹאת֙ בַּגֹּויִ֔ם קַדְּשׁ֖וּ מִלְחָמָ֑ה הָעִ֙ירוּ֙ הַגִּבֹּורִ֔ים יִגְּשׁ֣וּ יַֽעֲל֔וּ כֹּ֖ל אַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָֽה׃ ט קראו זאת בגוים קדשו מלחמה העירו הגבורים--יגשו יעלו כל אנשי המלחמה קראו־זאת בגוים קדשו מלחמה העירו הגבורים יגשו יעלו כל אנשי המלחמה׃ Jóel 3:9 Joel 3:9 JOOEL 3:9 Joël 3:9 Publiez ces choses parmi les nations! Préparez la guerre! Réveillez les héros! Qu'ils s'approchent, qu'ils montent, Tous les hommes de guerre! Publiez ceci parmi les nations : Préparez la guerre; réveillez les hommes forts, que tous les gens de guerre s'approchent, et qu'ils montent. Joel 3:9 4:9 Rufet dies aus unter den Heiden! Heiliget einen Streit! Erwecket die Starken! Lasset herzukommen und hinaufziehen alle Kriegsleute! Laßt den Aufruf unter den Nationen ergehen: Rüstet euch zum heiligen Krieg! Feuert die Helden an! Alle Kriegsmänner sollen anrücken und zu Felde ziehen! Gioele 3:9 Bandite questo fra le genti, dinunziate la guerra, fate muover gli uomini prodi; accostinsi, e salgano tutti gli uomini di guerra. YOEL 3:9 요엘 3:9 Ioel 3:9 Joelio knyga 3:9 Joel 3:9 Joel 3:9 Joel 3:9 Proclamad esto entre las naciones: Preparaos para la guerra, despertad a los valientes; acérquense, suban todos los soldados. Proclamen esto entre las naciones: Prepárense para la guerra, despierten a los valientes; Acérquense, suban todos los soldados. Pregonad esto entre las naciones, proclamad guerra, despertad a los valientes, acérquense, vengan todos los hombres de guerra. Pregonad esto entre las gentes, proclamad guerra, despertad á los valientes, lléguense, vengan todos los hombres de guerra. Pregonad esto entre los gentiles, proclamad guerra, despertad a los valientes, lléguense, vengan todos los hombres de guerra. Joel 3:9 Proclamai isto entre as nações: Preparai a guerra, suscitai os valentes. Cheguem-se todos os homens de guerra, subam eles todos. Ioel 3:9 Иоиль 3:9 Провозгласите об этом между народами, приготовьтесь к войне, возбудите храбрых; пусть выступят, поднимутся все ратоборцы.[] Joel 3:9 Joel 3:9 โยเอล 3:9 Yoel 3:9 Gioâ-eân 3:9 |
    |