Joel 3:10
Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weakling say, "I am strong!"

Hammer your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Train even your weaklings to be warriors.

Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, “I am a warrior.”

Beat your plowshares into swords And your pruning hooks into spears; Let the weak say, "I am a mighty man."

Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.

Beat your plows into swords and your pruning knives into spears. Let even the weakling say, "I am a warrior."

Beat your plow blades into swords, and your pruning knives into spears! Let the frail say, "I am strong!"

Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears! Let the weak say, 'I too am a warrior!'

Hammer your plowblades into swords and your pruning shears into spears. Weaklings should say that they are warriors.

beat your plowshares into swords and your pruninghooks into spears; let the weak say, I am strong.

Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.

Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears: let the weak say, I am strong.

Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.

Cut your ploughshares into swords, and your spades into spears. Let the weak say: I am strong.

Beat your ploughshares into swords, and your pruning-knives into spears; let the weak say, I am strong.

Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.

Beat your plow-shares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.

Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, 'I am strong.'

Beat your ploughshares to swords, And your pruning-hooks to javelins, Let the weak say, 'I am mighty.'

Joeli 3:10
Farkëtoni shpata me ploret tuaj dhe ushta me drapërinjtë tuaj. I dobëti le të thotë: "Jam i Fortë!"".

ﻳﻮﺋﻴﻞ 3:10
اطبعوا سكّاتكم سيوفا ومناجلكم رماحا. ليقل الضعيف بطل انا.

Dyr Joheel 3:10
Schmittß enkerne Wagnsün zo Schwerter um und enkerne Schnaitter zo Spiess! Non dyr Tatrigste mueß syr einrödn, was für ayn Höld däß yr wär.

Иоил 3:10
Изковете палешниците си на ножове, И сърповете си на копия; Слабият нека каже: Аз съм юнак!

約 珥 書 3:10
要 將 犁 頭 打 成 刀 劍 ， 將 鐮 刀 打 成 戈 矛 ； 軟 弱 的 要 說 ： 我 有 勇 力 。

要 将 犁 头 打 成 刀 剑 ， 将 镰 刀 打 成 戈 矛 ； 软 弱 的 要 说 ： 我 有 勇 力 。

要將犁頭打成刀劍，將鐮刀打成戈矛。軟弱的要說：『我有勇力！』」

要将犁头打成刀剑，将镰刀打成戈矛。软弱的要说：‘我有勇力！’”

Joel 3:10
Prekujte raonike u mačeve, kosire u koplja, nek' slabić kaže: Junak sam!

Joele 3:10
Skujte motyky své v meče, a srpy své v oštípy; ten, kterýž jest mdlý, nechť řekne: Udatný jsem.

Joel 3:10
Smed eders Plovjern om til Sværd, eders Vingaardsknive til Spyd! Svæklingen skal sige: »Jeg er en Helt!«

Joël 3:10
Slaat uw spaden tot zwaarden, en uw sikkelen tot spiesen; de zwakke zegge: Ik ben een held.