Job 42:14 The first daughter he named Jemimah, the second Keziah and the third Keren-Happuch. He named his first daughter Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-happuch. And he called the name of the first daughter Jemimah, and the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-happuch. He named the first Jemimah, and the second Keziah, and the third Keren-happuch. And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch. He named his first daughter Jemimah, his second Keziah, and his third Keren-happuch. He named the first daughter Jemima, the second Keziah, and the name of the third was Keren-happuch. The first daughter he named Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-Happuch. He named the first [daughter] Jemimah, the second Cassia, and the third Keren Happuch. And he called the name of the first, Jemima, and the name of the second, Kezia, and the name of the third, Kerenhappuch. And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch. And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch. And he called the name of the first, Jemimah: and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch. And he called the names of one Dies, and the name of the second Cassia, and the name of the third Cornustibil. And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch. And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch. And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren-happuch. He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren Happuch. and he calleth the name of the one Jemima, and the name of the second Kezia, and the name of the third Keren-Happuch. Jobi 42:14 ﺃﻳﻮﺏ 42:14 Dyr Hieb 42:14 Йов 42:14 約 伯 記 42:14 他 给 长 女 起 名 叫 耶 米 玛 ， 次 女 叫 基 洗 亚 ， 三 女 叫 基 连 哈 ? 。 他給長女起名叫耶米瑪，次女叫基洗亞，三女叫基連哈樸。 他给长女起名叫耶米玛，次女叫基洗亚，三女叫基连哈朴。 Job 42:14 Jobova 42:14 Job 42:14 Job 42:14 איוב 42:14 וַיִּקְרָ֤א שֵׁם־הָֽאַחַת֙ יְמִימָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית קְצִיעָ֑ה וְשֵׁ֥ם הַשְּׁלִישִׁ֖ית קֶ֥רֶן הַפּֽוּךְ׃
ויקרא שם־האחת ימימה ושם השנית קציעה ושם השלישית קרן הפוך׃ Jób 42:14 Ijob 42:14 JOB 42:14 Job 42:14 il donna à la première le nom de Jemima, à la seconde celui de Ketsia, et à la troisième celui de Kéren-Happuc. Et il appela le nom de l'une Jémina, et le nom de l'autre Ketsiha, et le nom de la troisième Kéren-happuch. Hiob 42:14 und hieß die erste Jemima, die andere Kezia und die dritte Keren-Happuch. {~} {~} die eine nannte er Täubchen, die zweite Kassia und die dritte Schminkbüchschen. Giobbe 42:14 E pose nome alla prima Gemima, e alla seconda Chesia, e alla terza Cheren-happuc. AYUB 42:14 Iob 42:14 Jobo knyga 42:14 Job 42:14 Jobs 42:14 Job 42:14 Llamó a la primera Jemina, a la segunda Cesia y a la tercera Keren-hapuc. Llamó a la primera Jemina, a la segunda Cesia y a la tercera Keren Hapuc. Y llamó el nombre de la primera, Jemima, y el nombre de la segunda, Cesia, y el nombre de la tercera, Keren-hapuc. Y llamó el nombre de la una, Jemimah, y el nombre de la segunda, Cesiah, y el nombre de la tercera, Keren-happuch. Y llamó el nombre de la una, Jemima, y el nombre de la segunda, Cesia, y el nombre de la tercera, Keren-hapuc. Jó 42:14 E chamou o nome da primeira Jemima, e o nome da segunda Quezia, e o nome da terceira Quéren-Hapuque. Iov 42:14 Иов 42:14 И нарек он имя первой Емима, имя второй--Кассия, а имя третьей--Керенгаппух.[] Job 42:14 Job 42:14 โยบ 42:14 Eyüp 42:14 Gioùp 42:14 |
    |