Job 26:5 "The dead are in deep anguish, those beneath the waters and all that live in them. "The dead tremble--those who live beneath the waters. The dead tremble under the waters and their inhabitants. "The departed spirits tremble Under the waters and their inhabitants. Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof. The departed spirits tremble beneath the waters and all that inhabit them. "The ghosts of the dead writhe under the waters along with those who live there with them. "The dead tremble--those beneath the waters and all that live in them. "The souls of the dead tremble beneath the water, and so do the creatures living there. Dead things are formed under the waters and of its dwelling places. Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof. Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof. They that are deceased tremble Beneath the waters and the inhabitants thereof. Behold the giants groan under the waters, and they that dwell with them. The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof; They that are deceased tremble beneath the waters and the inhabitants thereof. Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof. "Those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them. The Rephaim are formed, Beneath the waters, also their inhabitants. Jobi 26:5 ﺃﻳﻮﺏ 26:5 Dyr Hieb 26:5 Йов 26:5 約 伯 記 26:5 在 大 水 和 水 族 以 下 的 阴 魂 战 兢 。 「在大水和水族以下的陰魂戰兢。 “在大水和水族以下的阴魂战兢。 Job 26:5 Jobova 26:5 Job 26:5 Job 26:5 איוב 26:5 הָרְפָאִ֥ים יְחֹולָ֑לוּ מִתַּ֥חַת מַ֝֗יִם וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃ ה הרפאים יחוללו-- מתחת מים ושכניהם הרפאים יחוללו מתחת מים ושכניהם׃ Jób 26:5 Ijob 26:5 JOB 26:5 Job 26:5 Devant Dieu les ombres tremblent Au-dessous des eaux et de leurs habitants; Les choses inanimées sont formées au dessous des eaux, et les [poissons] aussi qui habitent dans les eaux. Hiob 26:5 Die Toten ängsten sich tief unter den Wassern und denen, die darin wohnen. Die Schatten selbst werden in Beben versetzt unter den Wassern und ihren Bewohnern. Giobbe 26:5 I giganti sono stati formati da Dio, E gli animali che stanno nelle acque sono stati formati sotto esse. AYUB 26:5 욥기 26:5 Iob 26:5 Jobo knyga 26:5 Job 26:5 Jobs 26:5 Job 26:5 Las sombras tiemblan bajo las aguas y sus habitantes. Las sombras (de los muertos) tiemblan Bajo las aguas y sus habitantes. Cosas inanimadas son formadas debajo de las aguas, y los habitantes de ellas. Cosas inanimadas son formadas Debajo de las aguas, y los habitantes de ellas. Cosas muertas son formadas debajo de las aguas, y de sus cavernas. Jó 26:5 Os mortos tremem debaixo das águas, com os que ali habitam. Iov 26:5 Иов 26:5 Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них. Job 26:5 Job 26:5 โยบ 26:5 Eyüp 26:5 Gioùp 26:5 |
    |