Job 25:1
Job 25:1
Then Bildad the Shuhite replied:

Then Bildad the Shuhite replied:

Then Bildad the Shuhite answered and said:

Then Bildad the Shuhite answered,

Then answered Bildad the Shuhite, and said,

Then Bildad the Shuhite replied:

Bildad from Shuah responded and said:

Then Bildad the Shuhite answered:

Then Bildad from Shuah replied [to Job],

Then Bildad, the Shuhite, answered, and said,

Then answered Bildad the Shuhite, and said,

Then answered Bildad the Shuhite, and said,

Then answered Bildad the Shuhite, and said,

Then Baldad the Suhite answered, and I said:

And Bildad the Shuhite answered and said,

Then answered Bildad the Shuhite, and said,

Then answered Bildad the Shuhite, and said,

Then Bildad the Shuhite answered,

And Bildad the Shuhite answereth and saith: --

Jobi 25:1
Atëherë Bildadi nga Shuahu u përgjigj dhe tha:

ﺃﻳﻮﺏ 25:1
فاجاب بلدد الشوحي وقال

Dyr Hieb 25:1
Daa gantwortt dyr Bildet von Schuach:

Йов 25:1
Тогава шуахецът Валдат в отговор рече:-

約 伯 記 25:1
書 亞 人 比 勒 達 回 答 說 :

书 亚 人 比 勒 达 回 答 说 :

書亞人比勒達回答說:

书亚人比勒达回答说:

Job 25:1
Bildad iz Šuaha progovori tad i reče:

Jobova 25:1
Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

Job 25:1
Saa tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

Job 25:1
Toen antwoordde Bildad, de Suhiet, en zeide:

איוב 25:1
וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשֻּׁחִ֗י וַיֹּאמַֽר׃

א  ויען בלדד השחי ויאמר

ויען בלדד השחי ויאמר׃

Jób 25:1
Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

Ijob 25:1
Ekparolis Bildad, la SXuhxano, kaj diris:

JOB 25:1
Silloin vastasi Bildad Suasta ja sanoi:

Job 25:1
Bildad, le Shukhite, répondit et dit:

Bildad de Schuach prit la parole et dit:

Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit :

Hiob 25:1
Da antwortete Bildad von Suah und sprach:

Da antwortete Bildad von Suah und sprach:

Bildad von Suah antwortete und sprach:

Giobbe 25:1
Allora Bildad di Suach rispose e disse:

E BILDAD Suhita rispose, e disse:

AYUB 25:1
Lalu disahut Bildad, orang Suhi itu, katanya:

욥기 25:1
수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되

Iob 25:1
respondens autem Baldad Suites dixit

Jobo knyga 25:1
Šuachas Bildadas atsakydamas tarė:

Job 25:1
Ano ra ko Pirirara Huhi; i mea ia,

Jobs 25:1
Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

Job 25:1
Entonces respondió Bildad suhita, y dijo:

Entonces Bildad, el Suhita respondió:

Y respondió Bildad suhita, y dijo:

Y RESPONDIO Bildad Suhita, y dijo:

Y respondió Bildad suhita, y dijo:

Jó 25:1
Diante do exposto, Bildade, da região de Suá, afirmou:

Então respondeu Bildade, o suíta:   

Iov 25:1
Bildad din Şuah a luat cuvîntul şi a zis:

Иов 25:1
И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:

И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:

Job 25:1
Därefter tog Bildad från Sua till orda och sade:

Job 25:1
Nang magkagayo'y sumagot si Bildad na Suhita, at nagsabi,

โยบ 25:1
แล้วบิลดัดคนชูอาห์ตอบว่า

Eyüp 25:1
Şuahlı Bildat şöyle yanıtladı:[]

Gioùp 25:1
Binh-đát, người Su-a, bèn đáp rằng:

Job 24:25
Top of Page
Top of Page