Job 23:2 "Even today my complaint is bitter; his hand is heavy in spite of my groaning. "My complaint today is still a bitter one, and I try hard not to groan aloud. “Today also my complaint is bitter; my hand is heavy on account of my groaning. "Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning. Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. Today also my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning. "I'm still complaining bitterly today; my hand is heavy because of groaning. "Even today my complaint is still bitter; his hand is heavy despite my groaning. "My complaint is bitter again today. I try hard to control my sighing. Today I will also speak with bitterness; my stroke is heavier than my groaning. Even today is my complaint bitter: my hand is heavy in spite of my groaning. Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. Even to-day is my complaint rebellious: My stroke is heavier than my groaning. Now also my words are in bitterness, and the hand of my scourge is more grievous than my mourning. Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. Even today is my complaint rebellious: my stroke is heavier than my groaning. Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. "Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning. Also -- to-day is my complaint bitter, My hand hath been heavy because of my sighing. Jobi 23:2 ﺃﻳﻮﺏ 23:2 Dyr Hieb 23:2 Йов 23:2 約 伯 記 23:2 如 今 我 的 哀 告 还 算 为 悖 逆 ； 我 的 责 罚 比 我 的 唉 哼 还 重 。 「如今我的哀告還算為悖逆，我的責罰比我的唉哼還重。 “如今我的哀告还算为悖逆，我的责罚比我的唉哼还重。 Job 23:2 Jobova 23:2 Job 23:2 Job 23:2 איוב 23:2 גַּם־הַ֭יֹּום מְרִ֣י שִׂחִ֑י יָ֝דִ֗י כָּבְדָ֥ה עַל־אַנְחָתִֽי׃ ב גם-היום מרי שחי ידי כבדה על-אנחתי גם־היום מרי שחי ידי כבדה על־אנחתי׃ Jób 23:2 Ijob 23:2 JOB 23:2 Job 23:2 Maintenant encore ma plainte est une révolte, Mais la souffrance étouffe mes soupirs. Encore aujourd'hui ma plainte est pleine d'amertume, et la main qui m'a frappé s'appesantit [sur moi] au delà de mon gémissement. Hiob 23:2 Meine Rede bleibt noch betrübt; meine Macht ist schwach über meinem Seufzen. Auch heute empört sich meine Klage; seine Hand drückt schwer auf mein Seufzen. Giobbe 23:2 Ancor oggi il mio lamento è ribellione; Benchè la mia piaga sia aggravata sopra i miei sospiri. AYUB 23:2 욥기 23:2 Iob 23:2 Jobo knyga 23:2 Job 23:2 Jobs 23:2 Job 23:2 Aun hoy mi queja es rebelión; su mano es pesada no obstante mi gemido. "Aun hoy mi queja es rebelión; Su mano es pesada a pesar de mi gemido. Hoy también hablaré con amargura; porque es más grave mi llaga que mi gemido. Hoy también hablaré con amargura; Que es más grave mi llaga que mi gemido. Hoy también hablaré con amargura; que es más grave mi llaga que mi gemido. Jó 23:2 Ainda hoje a minha queixa está em amargura; o peso da mão dele é maior do que o meu gemido. Iov 23:2 Иов 23:2 еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих.[] Job 23:2 Job 23:2 โยบ 23:2 Eyüp 23:2 Gioùp 23:2 |
    |