Job 21:4 "Is my complaint directed to a human being? Why should I not be impatient? "My complaint is with God, not with people. I have good reason to be so impatient. As for me, is my complaint against man? Why should I not be impatient? "As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient? As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled? As for me, is my complaint against a man? Then why shouldn't I be impatient? After all, isn't my complaint against a human being? If so, why shouldn't I be impatient? Is my complaint against a man? If so, why should I not be impatient? Am I complaining about a person? Why shouldn't I be impatient? As for me, is my complaint to man? And if so, why should not my spirit be troubled? As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled? As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled? As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient? Is my debate against man, that I should not have just reason to be troubled? As for me, is my complaint to a man? or wherefore should not my spirit be impatient? As for me, is my complaint to man? and why should I not be impatient? As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled? As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient? I -- to man is my complaint? and if so, wherefore May not my temper become short? Jobi 21:4 ﺃﻳﻮﺏ 21:4 Dyr Hieb 21:4 Йов 21:4 約 伯 記 21:4 我 岂 是 向 人 诉 冤 ？ 为 何 不 焦 急 呢 ？ 我豈是向人訴冤，為何不焦急呢？ 我岂是向人诉冤，为何不焦急呢？ Job 21:4 Jobova 21:4 Job 21:4 Job 21:4 איוב 21:4 הֶ֭אָנֹכִי לְאָדָ֣ם שִׂיחִ֑י וְאִם־מַ֝דּ֗וּעַ לֹא־תִקְצַ֥ר רוּחִֽי׃ ד האנכי לאדם שיחי ואם-מדוע לא-תקצר רוחי האנכי לאדם שיחי ואם־מדוע לא־תקצר רוחי׃ Jób 21:4 Ijob 21:4 JOB 21:4 Job 21:4 Est-ce contre un homme que se dirige ma plainte? Et pourquoi mon âme ne serait-elle pas impatiente? Pour moi, mon discours s'adresse-t-il à un homme? si cela était, comment mon esprit ne défaudrait-il pas? Hiob 21:4 Handle ich denn mit einem Menschen? oder warum sollte ich ungeduldig sein? Ergeht denn über Menschen meine Klage? oder warum sollte ich nicht ungeduldig sein? Giobbe 21:4 Quant’è a me, il mio lamento si addirizza egli ad un uomo? E perchè non sarebbe distretto lo spirito mio? AYUB 21:4 욥기 21:4 Iob 21:4 Jobo knyga 21:4 Job 21:4 Jobs 21:4 Job 21:4 En cuanto a mí, ¿me quejo yo al hombre? ¿Y por qué no he de ser impaciente? En cuanto a mí, ¿me quejo yo al hombre? ¿Y por qué no he de ser impaciente? ¿Acaso me quejo yo ante algún hombre? ¿Y por qué no se ha de angustiar mi espíritu? ¿Hablo yo á algún hombre? Y ¿por qué no se ha de angustiar mi espíritu? ¿Por ventura hablo yo a algún hombre? Y si es así ¿por qué no se ha de angustiar mi espíritu? Jó 21:4 É porventura do homem que eu me queixo? Mas, ainda que assim fosse, não teria motivo de me impacientar? Iov 21:4 Иов 21:4 Разве к человеку речь моя? как же мне и не малодушествовать?[] Job 21:4 Job 21:4 โยบ 21:4 Eyüp 21:4 Gioùp 21:4 |
    |