Job 2:5
But now stretch out your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse you to your face."

But reach out and take away his health, and he will surely curse you to your face!"

But stretch out your hand and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.”

"However, put forth Your hand now, and touch his bone and his flesh; he will curse You to Your face."

But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

But stretch out Your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse You to Your face."

However, stretch out your hand and strike his bones and flesh, and he'll curse you to your face, won't he?"

But extend your hand and strike his bone and his flesh, and he will no doubt curse you to your face!"

But stretch out your hand, and strike his flesh and bones. I bet he'll curse you to your face."

But put forth thy hand now and touch his bone and his flesh, and thou shalt see if he does not blaspheme thee to thy face.

But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.

But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.

But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face.

gut put forth thy hand, and touch his bone and his flesh, and then thou shalt gee that he will bless thee to thy face.

but put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and see if he will not curse thee to thy face!

But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face.

But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face."

Yet, put forth, I pray Thee, Thy hand, and strike unto his bone and unto his flesh -- if not: unto Thy face he doth bless Thee!'

Jobi 2:5
Por shtrije dorën tënde dhe preki kockat e tij dhe mishin e tij dhe ke për të parë po nuk të mallkoi haptazi".

ﺃﻳﻮﺏ 2:5
ولكن ابسط الآن يدك ومس عظمه ولحمه فانه في وجهك يجدّف عليك.

Dyr Hieb 2:5
Aber pack non aau seinn Leib an und schaug, ob yr dyr nit dann eyn s Gsicht fluecht!"

Йов 2:5
Но простри ръката Си сега та се допри до костите му и до месата му, и той ще Те похули в лице.

約 伯 記 2:5
你 且 伸 手 傷 他 的 骨 頭 和 他 的 肉 ， 他 必 當 面 棄 掉 你 。

你 且 伸 手 伤 他 的 骨 头 和 他 的 肉 ， 他 必 当 面 弃 掉 你 。

你且伸手傷他的骨頭和他的肉，他必當面棄掉你。」

你且伸手伤他的骨头和他的肉，他必当面弃掉你。”

Job 2:5
Ali pruži ruku, dotakni se kosti njegove i mesa: u lice će te prokleti!

Jobova 2:5
Ale vztáhni nyní ruku svou, a dotkni se kostí jeho, a masa jeho, nebude-liť v oči zlořečiti tobě.

Job 2:5
Men ræk engang din Haand ud og rør ved hans Ben og Kød! Sandelig, han vil forbande dig lige op i dit Ansigt!«

Job 2:5
Doch strek nu Uw hand uit, en tast zijn gebeente en zijn vlees aan; zo hij U niet in Uw aangezicht zal zegenen!