Job 16:2 "I have heard many things like these; you are miserable comforters, all of you! "I have heard all this before. What miserable comforters you are! “I have heard many such things; miserable comforters are you all. "I have heard many such things; Sorry comforters are you all. I have heard many such things: miserable comforters are ye all. I have heard many things like these. You are all miserable comforters. "I've heard many things like this. What miserable comforters you all are! "I have heard many things like these before. What miserable comforters are you all! "I have heard many things like this before. You are all pathetic at comforting me. Many times I have heard such things; miserable comforters are ye all. I have heard many such things: miserable comforters are you all. I have heard many such things: miserable comforters are you all. I have heard many such things: Miserable comforters are ye all. I have often heard such things as these: you are all troublesome comforters. I have heard many such things: grievous comforters are ye all. I have heard many such things: miserable comforters are ye all. I have heard many such things: miserable comforters are ye all. "I have heard many such things. You are all miserable comforters! I have heard many such things, Miserable comforters are ye all. Jobi 16:2 ﺃﻳﻮﺏ 16:2 Dyr Hieb 16:2 Йов 16:2 約 伯 記 16:2 这 样 的 话 我 听 了 许 多 ； 你 们 安 慰 人 ， 反 叫 人 愁 烦 。 「這樣的話我聽了許多。你們安慰人，反叫人愁煩。 “这样的话我听了许多。你们安慰人，反叫人愁烦。 Job 16:2 Jobova 16:2 Job 16:2 Job 16:2 איוב 16:2 שָׁמַ֣עְתִּי כְאֵ֣לֶּה רַבֹּ֑ות מְנַחֲמֵ֖י עָמָ֣ל כֻּלְּכֶֽם׃ ב שמעתי כאלה רבות מנחמי עמל כלכם שמעתי כאלה רבות מנחמי עמל כלכם׃ Jób 16:2 Ijob 16:2 JOB 16:2 Job 16:2 J'ai souvent entendu pareilles choses; Vous êtes tous des consolateurs fâcheux. J'ai souvent entendu de pareils discours; vous [êtes] tous des consolateurs fâcheux. Hiob 16:2 Ich habe solches oft gehört. Ihr seid allzumal leidige Tröster! Dergleichen habe ich vieles gehört, leidige Tröster seid ihr insgesamt. Giobbe 16:2 Io ho più volte udite le stesse cose; Voi tutti siete consolatori molesti. AYUB 16:2 욥기 16:2 Iob 16:2 Jobo knyga 16:2 Job 16:2 Jobs 16:2 Job 16:2 He oído muchas cosas como éstas; consoladores gravosos sois todos vosotros. "He oído muchas cosas como éstas; Consoladores molestos son todos ustedes. Muchas veces he oído cosas como éstas: Consoladores molestos sois todos vosotros. Muchas veces he oído cosas como estas: Consoladores molestos sois todos vosotros. Muchas veces he oído cosas como estas; consoladores molestos sois todos vosotros. Jó 16:2 Tenho ouvido muitas coisas como essas; todos vós sois consoladores molestos. Iov 16:2 Иов 16:2 слышал я много такого; жалкие утешители все вы![] Job 16:2 Job 16:2 โยบ 16:2 Eyüp 16:2 Gioùp 16:2 |
    |