Job 13:14 Why do I put myself in jeopardy and take my life in my hands? Yes, I will take my life in my hands and say what I really think. Why should I take my flesh in my teeth and put my life in my hand? "Why should I take my flesh in my teeth And put my life in my hands? Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand? Why do I put myself at risk and take my life in my own hands? Why shouldn't I bite my flesh or take my life in my hands? Why do I put myself in peril, and take my life in my hands? I am biting off more than I can chew and taking my life in my own hands. Why shall I take my flesh in my teeth and put my life in the palm of my hand? Why do I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? Why do I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? Wherefore should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand? Why do I tear my flesh with my teeth, and carry my soul in my hands? Wherefore should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? Wherefore should I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand? Why do I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? Wherefore do I take my flesh in my teeth? And my soul put in my hand? Jobi 13:14 ﺃﻳﻮﺏ 13:14 Dyr Hieb 13:14 Йов 13:14 約 伯 記 13:14 我 何 必 把 我 的 肉 挂 在 牙 上 ， 将 我 的 命 放 在 手 中 。 我何必把我的肉掛在牙上，將我的命放在手中？ 我何必把我的肉挂在牙上，将我的命放在手中？ Job 13:14 Jobova 13:14 Job 13:14 Job 13:14 איוב 13:14 עַל־מָ֤ה ׀ אֶשָּׂ֣א בְשָׂרִ֣י בְשִׁנָּ֑י וְ֝נַפְשִׁ֗י אָשִׂ֥ים בְּכַפִּֽי׃ יד על-מה אשא בשרי בשני ונפשי אשים בכפי על־מה ׀ אשא בשרי בשני ונפשי אשים בכפי׃ Jób 13:14 Ijob 13:14 JOB 13:14 Job 13:14 Pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents? J'exposerai plutôt ma vie. Pourquoi porté-je ma chair entre mes dents, et tiens-je mon âme entre mes mains? Hiob 13:14 Was soll ich mein Fleisch mit meinen Zähnen davontragen und meine Seele in meine Hände legen? Ich will mein Fleisch in meine Zähne nehmen und mein Leben aufs Spiel setzen. Giobbe 13:14 Perchè mi strappo io la carne co’ denti, E perchè tengo l’anima mia nella palma della mia mano? AYUB 13:14 욥기 13:14 Iob 13:14 Jobo knyga 13:14 Job 13:14 Jobs 13:14 Job 13:14 ¿Por qué me he de quitar la carne con mis dientes, y poner mi vida en mis manos? ¿Por qué he de quitarme la carne con mis dientes, Y poner mi vida en mis manos? ¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes, y pondré mi alma en mi mano? ¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes, Y pondré mi alma en mi mano? ¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes, y pondré mi alma en mi palma? Jó 13:14 Tomarei a minha carne entre os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão. Iov 13:14 Иов 13:14 Для чего мне терзать тело мое зубами моими и душу мою полагать в руку мою?[] Job 13:14 Job 13:14 โยบ 13:14 Eyüp 13:14 Gioùp 13:14 |
    |