Job 13:12
Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.

Your platitudes are as valuable as ashes. Your defense is as fragile as a clay pot.

Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.

"Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.

Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.

Your memorable sayings are proverbs of ash; your defenses are made of clay.

Your maxims are just worthless proverbs; your defensive arguments are made of clay."

Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.

"Your recollections are worthless proverbs. Your answers are absolutely useless.

Your memories shall be compared unto ashes, your bodies to bodies of clay.

Your proverbs are like unto ashes, your defenses are defenses of clay.

Your remembrances are like to ashes, your bodies to bodies of clay.

Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defences are defences of clay.

Your remembrance shall be compared to ashes, and your necks shall be brought to clay.

Your memorable sayings are proverbs of ashes, your bulwarks are bulwarks of mire.

Your memorable sayings are proverbs of ashes, your defences are defences of clay.

Your remembrances are like to ashes, your bodies to bodies of clay.

Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.

Your remembrances are similes of ashes, For high places of clay your heights.

Jobi 13:12
Thëniet tuaja moralizuese janë proverba prej hiri, argumentet tuaja më të mira nuk janë veçse argumente prej argjila.

ﺃﻳﻮﺏ 13:12
خطبكم امثال رماد وحصونكم حصون من طين

Dyr Hieb 13:12
Gee, was mechtß mit dene Mörksprüch; dös seind Trümpff, wo niemer stöchend.

Йов 13:12
Вашите паметни думи [стават пред Него] поговорки от пепел; Защитата ви [става] укрепление от кал.

約 伯 記 13:12
你 們 以 為 可 記 念 的 箴 言 是 爐 灰 的 箴 言 ； 你 們 以 為 可 靠 的 堅 壘 是 淤 泥 的 堅 壘 。

你 们 以 为 可 记 念 的 箴 言 是 炉 灰 的 箴 言 ； 你 们 以 为 可 靠 的 坚 垒 是 淤 泥 的 坚 垒 。

你們以為可記念的箴言是爐灰的箴言，你們以為可靠的堅壘是淤泥的堅壘。

你们以为可记念的箴言是炉灰的箴言，你们以为可靠的坚垒是淤泥的坚垒。

Job 13:12
Razlozi su vam od pepela izreke, obrana je vaša obrana od blata.

Jobova 13:12
Všecka vzácnost vaše podobná jest popelu, a hromadám bláta vyvýšení vaše.

Job 13:12
Eders Tankesprog bliver til Askesprog, som Skjolde af Ler eders Skjolde.

Job 13:12
Uw gedachtenissen zijn gelijk as, uw hoogten als hoogten van leem.